Je was op zoek naar: miljöberikning (Zweeds - Engels)

djurtäthet och miljöberikning
stocking density and environmental complexity

det bör finnas utrymme för lämplig miljöberikning.
there should be room for suitable environmental enrichment,

för att ge tillräcklig plats för miljöberikning bör inget djurutrymme vara mindre än 4500 cm2.
in order to provide enough space for environmental complexity, no animal enclosure should be less than 4500 cm2.

syftet med dessa riktlinjer är att främja social inhysning av hundar och möjliggöra en lämplig miljöberikning.
these guidelines are intended to encourage the social housing of dogs and to permit adequate environment enrichment.

rastgårdar utomhus är en typ av miljöberikning för hundar både i uppfödnings- och användaranläggningar och bör om möjligt finnas.
outside runs provide an environmental enrichment opportunity for dogs in both breeding and user establishments and should be provided where possible.

detta bör innefatta artens biologiska och beteendemässiga egenskaper och behov, miljöberikning, metoder för introduktion och avlägsnande av djur samt social dynamik.
this should include the biological and behavioural characteristics and requirements of the species, environmental enrichment, methods used for the introduction and removal of animals and social dynamics.

om möjligt bör rum där icke-mänskliga primater hålls vara försedda med fönster, eftersom de ger ett naturligt ljus och kan innebära en miljöberikning.
whenever possible, rooms housing non-human primates should be provided with windows, since they are a source of natural light and can provide environmental enrichment.

stillsamt bakgrundsljud som musik eller radioprogram under dagtid kan fungera som en form av miljöberikning och bidra till att dölja plötsliga starka ljud, men ljudet bör inte vara på hela tiden.
restful background sound such as music or radio programmes provided during the day can act as a form of environmental enrichment and help to screen out sudden loud noises but it should not be provided permanently.

personalen bör därför alltid närma sig fåglarna långsamt och försiktigt, och vaktlarna bör ha tillgång till skydd och miljöberikning, särskilt tidigt i livet, för att minska deras rädsla.
staff should therefore always approach birds slowly and calmly and quail should be provided with cover and environmental enrichment, especially early in life, in order to reduce fear.

man måste se till att miljöberikningen inte försämrar vattenkvaliteten, men detta bör inte hindra utvecklingen av lämpliga metoder för att öka fiskarnas välbefinnande.
care is needed to ensure that environmental enrichment does not adversely affect water quality, but this should not impede the development of suitable measures to enhance the welfare of fish.