Je was op zoek naar: minoritetspolitiken (Zweeds - Engels)

jag anser att minoritetspolitiken i folkrepubliken kina har misslyckats.
i believe that the minorities policy in the people's republic of china has failed.

därigenom skulle eu snabbt få en måttstock för minoritetspolitiken.
in that way, the eu would quickly obtain a yardstick for policy in relation to minorities.

mot denna bakgrund skulle jag vilja inrikta mig på frågan med köpenhamnskriterierna och minoritetspolitiken.
in this context, i should like to focus on the issue of the copenhagen criteria and the policies related to minorities.

vår strategiska politik gentemot kina måste i stället innehålla ett tydligt uttalande om minoritetspolitiken och brotten mot de mänskliga rättigheterna i kina.
our strategic policy with regard to china must instead include a clear statement regarding the minorities policy and the violation of human rights in china.

förbättrade toppmoderna europeiska sociala program, garantier för europeisk solidaritet och lika möjligheter, liksom förverkligande av minoritetspolitiken bör betonas mer.
more emphasis should be given to the enhancement of state-of-the-art european social programmes, to guarantees of european solidarity and equality of opportunity, and to the implementation of the minorities policy.

jag tänker på minoritetspolitiken, vilket tveklöst är ett mycket aktuellt ämne i dessa dagar, men också på exempelvis stärkandet av den dömande makten.
i am thinking here of minorities, a particularly pertinent subject at this time, and also the need to strengthen the judiciary for example.

genom att bortse från den djupa enheten med den mänskliga familjen och upprätta ytliga divisioner hotar minoritetspolitiken på ett farligt sätt sammanhållningen i den sociala kåren och balansen i vår demokratiska modell .
the policy of minorities, while neglecting the deep-seated unity of the human family, to establish superficial divisions, is a dangerous threat to the cohesion of the social fabric and the equilibrium of our democratic system.

den största framgången för minoritetspolitiken i kärnten är att 36 procent av alla barn i skolåldern i kärnten nu går i tvåspråkiga grundskoleklasser och lär sig tyska och slovenska – frivilligt.
the greatest success for minority politics in carinthia is that 36% of all school-age children in carinthia now attend bilingual primary school classes and learn german and slovenian – voluntarily.

det handlar om att erkänna att minoritetspolitiken i de här två länderna är bättre än i många av europeiska unionens medlemsstater och att alla minoriteter och etniska grupper i båda länderna är företrädda i deras regeringar. kommissionsledamot füle!
this includes recognising that the policy on minority groups in these two countries is better than in many member states of the european union and that all the minorities and ethnic groups in both countries are represented in their governments.

det nya avtalet kommer ha chans att lyckas endast om det är inbäddat i en omgivning av respekt för demokrati och mänskliga rättigheter, ger utrymme för kritiska journalister och tillämpar en människovärdig minoritetspolitik.
the new treaty is only likely to be successful if it is rooted in an environment of respect for human rights and democracy, if it allows criticism from the press, and if it is accompanied by a humane policy towards minorities.