Je was op zoek naar: missförhållanden (Zweeds - Engels)

missförhållanden
maladministration

administrativa missförhållanden
maladministration

larm om missförhållanden.
business surveys.

andra administrativa missförhållanden
other maladministration

parlamentet avslÖjar missfÖrhÅllanden.
european parliament was to represent these citizens.

vad menas med missfÖrhÅllanden ?
what is maladministration?

det finns självfallet missförhållanden.
there are of course some undesirable situations.

dessa missförhållanden måste åtgärdas.
these irregularities must be addressed.

vad menas med administrativa missfÖrhÅllanden ?
e ο associations or other bodies with a registered offi­

dessa missförhållanden är förvisso inte nya.
these shortcomings are nothing new, it is true.

undersöka påstådda överträdelser eller missförhållanden
investigate alleged contraventions or maladministration

missförhållanden i gemenskapsinstitutionernas eller gemenskapsorganens verksamhet
maladministration in the activities of the community institutions or bodies

mänskliga och sociala missförhållanden måste undanröjas.
humanitarian and social evils must be done away with.

hur avgränsar man begreppet "administrativa missförhållanden"?
how does one define the concept of maladministration?

revisionsrättens rapport tar upp exakt dessa missförhållanden...
( noise) the report from the court of auditors tackles precisely these shortcomings...

missförhållanden registreras därmed, och de dokumenteras också.
it will make it possible to put abuses of the system on the record and to document them.

ombudsmannen måste prioritera att förebygga administrativa missförhållanden.
the ombudsman's priority must be to prevent maladministration.

påstådda överträdelser eller missförhållanden vid tillämpningen av gemenskapsrätten
alleged contraventions or maladministration in the implementation of community law

11 vissa fall anges två typer av påstådda missförhållanden.
i in some cases, 2 types of maladministration are alleged.

beträffande denna delav klagomålet föreligger därför inga missförhållanden.
there is thereforeno maladministration as regards this part of the complaint.