Je was op zoek naar: nålspetsen (Zweeds - Engels)

se till att inte röra vid nålspetsen.
take care not to touch the end of the transfer needle.

se till att nålspetsen är i lösningen.
ensure that the tip of the needle is in the solution.

titta efter nålspetsen inuti injektionsflaskan.
look for the needle tip inside the vial.

se till att nålspetsen befinner sig i lösningen.
be sure that the tip of the needle is in the solution.

det vita nålskyddet kommer att åka ner över nålspetsen.
the white needle sleeve will cover the needle tip.

svar: en vätskedroppe på nålspetsen är inget problem.
it is okay to see a drop of liquid on the tip of the needle.

det är normalt att se en droppe läkemedel på nålspetsen.
it is normal to see a drop of medicine at the end of the needle.

om överföringsnål används, se till att nålspetsen är i vätskan.
if using a transfer needle, make sure the transfer needle tip is in the solvent.

om du använder överföringsnål, se till att nålspetsen är i lösningen.
if you use a transfer needle, make sure that the transfer needle tip is in the solution.

försäkra dig om att nålspetsen befinner sig i lösningen med viraferon.
be sure the tip of needle is in the viraferon solution.

rör inte nålspetsen och låt den inte komma i kontakt med någon yta.
again, do not touch the needle or allow it to touch any surface.

se noga efter att hävarmen är helt framåtfälld och att nålspetsen är täckt.
visually confirm that the lever arm has fully advanced and the needle tip is covered.

k sätt tillbaka nålspetsen i det stora yttre nålskyddet utan att vidröra det.
k lead the needle into the big outer needle cap without touching the big outer needle cap.

om insulin syns på nålspetsen indikerar det att injektionspennan och nålen fungerar korrekt.
if insulin has been expelled through the needle tip, then the pen and the needle are working properly.

se efter att nålspetsen finns i den öppna delen av gummiproppen i flaskans hals.
look for the needle tip inside the stopper window.

injektionsflaskan ska vändas upp och ned, med sprutan i och nålspetsen ska placeras i vätskan.
the vial should be turned upside down, with the syringe in and the tip of the needle should be placed in the solvent.

injektionsspruta, vars kolv inte får nå in i nålspetsen (packad gc-kolonn).
injection syringe, with syringe plunger not reaching into the tip of the needle (packed column gc).

om inget insulin syns på nålspetsen ska steg 3 upprepas två gånger tills insulin kan ses på nålspetsen.
if no insulin appears at the needle tip, step 3 should be repeated two more times until insulin appears at the needle tip.