Je was op zoek naar: nyproduktion (Zweeds - Engels)

nyproduktion
new production

ingen nyproduktion
no new production

total nyproduktion från anläggningen/anläggningarna
total new production from your facility/ies

därför är det bra att subventioner till nyproduktion avskaffas.
it is therefore positive that subsidies for the building of new vessels will be abolished.

vi vet alla att besparingskostnaderna nu understiger kostnaderna för nyproduktion.
we all know that the cost of saving is now lower than the cost of new production.

ing bank kommer att införa ett tak för nyproduktion av hypotekslån.
ing bank will cap its new mortgage production.

inom ramen för detta åtagande ses inte följande som ”nyproduktion”:
for the purposes of this commitment, ‘new production’ does not include:

enligt dessa åtaganden ska det gemensamma företagets nyproduktion begränsas till vanliga lån.
these commitments show that the jv’s new production activity will be limited to ‘plain vanilla’ loans.

varje beslut om nyproduktion måste bygga på producentens möjligheter till avsättning för produkterna.
any new production decision will fully reflect the producers' capacity to find economic outlets for their products.

med tanke på den nuvarande situationen kan vi inte fortsätta att bevilja bidrag till nyproduktion inom varvsindustrin .
given the current situation, we cannot continue to grant premiums for new constructions in the shipbuilding industry.

denna avsensibilisering syftar till att minska den tillhörande risken och kan komma att åtföljas av en nyproduktion.
this desensitisation is intended to reduce the allied risk and may go together with new production.

nn banks nyproduktion bör i praktiken vara egenfinansierad för att på medellång sikt säkerställa att banken är helt oberoende av ing.
in fact, the new production of nn bank should be self-funded to ensure real independence from ing in the medium-term.

nyproduktion eller uppgradering/modernisering av det berörda delsystemet måste slutföras inom de sex år som utgör övergångsperiod.
the production or upgrade/renewal of the subsystem concerned must be completed within the six years of the transition period.

dcl kommer i vilket fall som helst varken att bedriva några nya verksamheter i egentlig mening eller någon nyproduktion åt nya kunder.
dcl will not in any event carry out any new activities in the strict sense, or any new production for new customers.

det kopplade förbudet skulle kunna locka ing att uppmuntra nn bank att finansiera sin nyproduktion på ett ohållbart sätt för att på kort sikt undvika produktionsbegränsningar för ing.
the linked ban could lead ing to encourage nn bank to fund its new production in an unsustainable way in order to avoid a production constraint for ing in the short-term.

förvaltningen och indrivningen av lånen i dma:s balansräkning när verksamheten upphör liksom förvaltningen och indrivningen av den nyproduktion som dma förvärvat.
the management and recovery of the loans included in dma’s balance sheet at the time of closing, and the management and recovery of the new production acquired by dma;

dcl kommer i vilket fall som helst inte att bedriva någon ny verksamhet i egentlig mening (ingen nyproduktion åt nya kunder).
dcl will not in any case undertake new production in the strict sense (no new production for new customers).

slutligen betonar de att dexias enda alternativ till att lämna marknaden består av ett arrangemang med en nyproduktion som endast syftar till att uppfylla de lagstadgade kraven och göra det möjligt att avyttra vissa enheter.
lastly, they stress that the only exception to dexia’s exit from the market is a strand of new production whose sole aim is to meet the regulatory requirements and ensure that certain entities can continue to be disposed of.

i enlighet med den reviderade planen för ordnad rekonstruktion och avveckling ska dexia inte inleda någon nyproduktion räknat från detta beslut, med undantag av om enheten i fråga är föremål för ett avyttringsåtagande i enlighet med skäl 122 nedan.
in accordance with the revised orderly resolution plan, dexia will not undertake any new production from the date of this decision, except where the entity in question is subject to a disposal commitment in accordance with recital 122 below.

i den reviderade planen för ordnad rekonstruktion och avveckling planeras det att dexia ska överge de marknader där företaget bedriver verksamhet, antingen genom att de säljbara enheterna avyttras till en tredje part eller genom en avveckling av de resterande enheterna utan nyproduktion.
the revised orderly resolution plan provides for dexia to exit the markets on which it trades either by disposing of saleable entities to a third party, or by placing residual entities in run-off management with no new production.