Je was op zoek naar: och som kan röja målsäganden (Zweeds - Engels)

och som kan växa till en rasande orkan!
and by the winds that blow violently,

väger > 40 kg och som kan svälja kapslar
children weighing > 40 kg and who are able to swallow capsules may receive prevention with a 75 mg capsule once daily for 10 days as an alternative to the recommended dose of tamiflu suspension.

det är en stil som liknar thatchers och som kan stå oss dyrt.
this is a thatcher-style touch that could cost us dear.

politik och som kan innehålla analyser, rekommendationeroch strategier för gusp.
bution to policy formulation in the council, and which may contain analyses, recommendations and strategies for the cfsp.

det måste träffas överenskommelser som är förpliktande och som kan kontrolleras.
agreements must be made which are enforceable and can be monitored.

artiklar som är exakta, koncisa och som kan sättas upp överallt.
precise, concise articles which apply everywhere.

flerfasig utgång och som kan producera en effekt av 40 w eller mer.
multiphase output capable of providing a power of 40 w or greater;

det är ett beteende som avskräcker nya investerare och som kan få allvarliga konsekvenser.
such practice dissuades new investors and can have severe consequences.

det är ett projekt som motverkar flaskhalsar, och som kan göras ekonomiskt försvarbart.
it is a project which takes account of bottlenecks and which can be made economically justifiable.

detta är en sorts glaspärlespel, som är tidsödande och som kan kortas ned administrativt.
this is a sort of glass bead game, which is time-consuming and which administratively can be shortened.

ytterligare biverkningar som har setts med exelon depotplåster och som kan inträffa med kapslarna:
other side effects seen with exelon transdermal patches and which may occur with the hard capsules:

idag har vi färdskrivare som kan manipuleras, och som manipuleras.
at present, we have tachographs that can be, and are, manipulated.

som kan mätas och förverkligas och som är relevanta och daterade.
measurable, achievable, relevant and timed.

munstycke: en anordning som kan inriktas och som riktar spolarvätska mot vindrutan,
'jet` means a device which can be directionally adjusted and which directs the screen washer liquid on to the windscreen.

utrustning som kan användas för internt förtryck och som avses i artikel 1.2.
equipment for internal repression envisaged by article 1(2)

vi behöver alltså en handlingskraftig kommission, som verkligen kan gå in och kontrollera, och några personer som gärna samarbetar, just som liikanen har samarbetat med oss, så att vi kan röja upp i det här.
so here we need to have a powerful commission which can really go in and check, and we need some people who are willing to cooperate, as mr liikanen has cooperated with us, so that we can get this cleared up.

anonymisering: avlägsnande från inlämnade rapporter av alla personuppgifter angående uppgiftslämnaren liksom tekniska detaljuppgifter som kan röja uppgiftslämnarens, eller tredje parts, identitet,
“disidentification” means removing from reports submitted all personal details pertaining to the reporter and technical details, which might lead to the identity of the reporter, or third parties, being inferred from the information.

förhoppningsvis får grupp ordförandena en majoritet bakom sig i det parlament som kommer efter den 10 juni, så att det äntligen kan röjas upp i reseersättningen.
hopefully, the chairmen will get a majority behind them in the parliament that emerges after 10 june, so that a clean-up can finally take place with regard to travel expenses, because we are certainly not there yet.

affärshemligheter och andra konfidentiella uppgifter åtnjuter inte något fullständigt skydd. det innebär till exempel att de kan röjas om de är väsentliga för övervakningsmyndighetens motivering av sina beslut.
business secrets and other confidential information do not enjoy an absolute protection: this means for example that they could be divulged when they are essential for the authority's statement of the reasons for its decisions.

under dialogen skall byrån garantera lika behandling av samtliga anbudsgivare och sekretess för de föreslagna lösningarna eller annan information från någon deltagare i dialogen såvida han eller hon inte samtycker till att denna kan röjas.
during the dialogue, the agency shall ensure equality of treatment among all tenderers and confidentiality of the solutions proposed or other information communicated by a candidate participating in the dialogue unless he or she agrees to its disclosure.