Je was op zoek naar: oförsonlig (Zweeds - Engels)

dessa ställningstaganden står i oförsonlig konflikt med varandra .
there is an irreconcilable conflict between these points of view.

an­svarig kommissionär mario monti slog dock an en oförsonlig ton: gerliga fri­ och rättigheter och inri­
mr oreja's approach is for the eu to take on the role of "guarantor and protector of cul­tural diversity".

den nuvarande utvecklingen av europeiska unionens alla västerländska samhällen och av hela mänskligheten är på en oförsonlig kollisionskurs med naturekonomin .
the current trend in all the western societies of the european union and throughout humanity is in irreconcilable conflict with the economics of nature.

för att uttrycka det kort: en hård, oförsonlig hållning leder bara till att fanatiska, antidemokratiska och aggressiva åsikter stärks.
in short, a hard intransigent approach leads to strengthening fanatic, anti-democratic and aggressive attitudes.

) herr talman! föregående talare påpekade i sitt anförande att man med det här betänkandet försöker försona det oförsonliga .
mr president, the previous speaker pointed out that this report tries to reconcile the irreconcilable.