Je was op zoek naar: ointressant (Zweeds - Engels)

ointressant
uninteresting

interventionspriset blir då relativt ointressant.
consequently, the intervention price is of little relevance.

en tom bilaga är ointressant för oss.
an empty annex is of no interest to us.

hela vår existens föreföll ihålig och ointressant.
existence seemed hollow and uninteresting.

att det däremellan finns mellanrum, det är ointressant.
the fact that there are spaces here and there is of no interest.

kanske ytterligare en kommentar som inte är helt ointressant.
perhaps this next observation will not be lacking in interest.

detta är dock helt enkelt ointressant för vissa människor.
however, that is simply not of interest to some people.

men det vore ett synnerligen ointressant debatt­torg om det inte hade viss makt.
there are to be two joint meetings of transport and envi­ronment ministers in the months ahead.

en strategi som inte tar upp de finansiella konsekvenserna blir snart ointressant.
a strategy that does not address the financial implications will rapidly decline in interest.

det verkar ju nästan som om vårt yttrande har blivit helt ointressant!
one might almost be forgiven for thinking that our opinion counts for nothing any more!

resultatet bli också att man finner det ointressant och ibland rent ut sagt tråkigt.
the result is that people find it uninteresting and sometimes downright annoying.

detta är en ointressant investering, eftersom det blir svårt att få alla godkännanden som krävs.
this would be an unattractive investment since obtaining all necessary consents would be difficult.

eu skulle vara ett synnerligen ointressant område utan de kulturella rikedomar som i dag ryms i unionen.
the eu would be a most uninteresting place without the cultural riches which it possesses today.

därför måste vi göra mekanismen så ointressant att ingen ledare och inget land frivilligt frestas använda den.
that is why we must make the mechanism so unattractive that no leader or country is voluntarily tempted to resort to it.

en del kommer att säga att det här projektet är ointressant för dem. andra kommer att säga att det är skadligt.
some will say that this project is of no interest to them, others, that it is harmful.

fru ordförande! bevilja eller inte bevilja, det förblir inte desto mindre en inte helt ointressant fråga.
to give discharge or not to give discharge, that is the question, and it is a very interesting one at that.

det kanske inte vore ointressant för kommissionen heller att för en gångs skull få detta rapporterat kvinna till man eller kvinna till kvinna .
perhaps it would not be without interest for the commission either to hear a personal account of the situation on a one-to-one basis.

för min del anser jag att det är ointressant om pengarna fördelas till asien eller latinamerika, under förutsättning att de kommer de fattigaste till godo.
as far as i am concerned, it is irrelevant whether the money is allocated to asia or to latin america, provided that it goes to the poorest people.

eftersom handelsavtalen ingår som en integrerad del i dessa föreskrifter, är det ointressant huruvida de betraktade för sig påverkar handeln mellan medlemsstaterna i märkbar grad.
the court then notes that, during the administrative procedure, the applicants gave no indication of the share of the market accounted for by the cultra products.

och en union som är rädd att förstärka sin liberala och parlamentariska natur, kommer att bli en ointressant union för de tillträdande medlemsstaterna och en opålitlig aktör på världsscenen .
and a union that is frightened to reinforce its liberal and parliamentary character will be an unattractive union for the acceding member states and an unreliable player upon the world stage.