Je was op zoek naar: olyckssituationer (Zweeds - Engels)

deras syfte är att förbättra säkerheten för fotgängare i olyckssituationer .
these aim at improving pedestrian safety in accident situations.

program som får bidrag från strukturfonderna ger möjlighet till manöverutrymme i olyckssituationer.
programmes co-financed by the structural funds allow room for manoeuvre in the event of emergency situations.

man kommer också att efterfråga teknik som kan underlätta bedömningen av naturliga risker och hanteringen av olyckssituationer.
it will also call for techniques to support the assessment of natural risks and the management of catastrophic events.

förarna behöver utbildas löpande, inte bara teoretiskt utan även genom lämpliga praktiska simulationer av trafikolyckor, så att de är förberedda och kan reagera korrekt och ge första hjälpen på rätt sätt. härigenom räddas fler liv i allvarliga olyckssituationer.
a driver needs to be trained on an ongoing basis, not just in theory but by means of suitable practical accident simulation training, so that he or she is prepared, can react correctly and can administer good first aid, thereby saving more lives in a stressful accident situation.

för att på ett konsekvent sätt kunna bedöma den radiologiska påverkan på andra medlemsstater vid olyckssituationer, måste begärd information i de allmänna upplysningarna om oplanerade utsläpp från kärnkraftverk och upparbetningsanläggningar utvidgas till att inte bara gälla referensolyckor, utan även olyckor som beaktas vid fastställandet av en relevant nationell beredskapsplan för anläggningen.
to appraise in a consistent manner the radiological impact on other member states of accidental situations, information requested in the general data on unplanned releases from nuclear reactors and reprocessing plants should be extended beyond the reference accidents to accidents taken into consideration for the establishment of the site related national emergency plan.

för att maximera dessa reaktorers säkerhet krävs ökad kunskap om bränslestavsystemens reaktorinterna beteende (bränsle och mantel), inte minst med tanke på förlängda driftstider, omfattande normala förhållanden, tillbud och olyckssituationer.
in order to maximise their safety, an improved understanding of the in-pile behaviour of the fuel rod system (fuel and cladding) must be ensured, especially in relation to extended operation schemes, covering normal, incidental and accidental conditions.