Je was op zoek naar: om det inte finns några (Zweeds - Engels)

om det inte finns några passagerare ombord.
if there are no passengers on board.

om det inte finns några sådana instanser (...)"
in cases where these bodies (…)"

om det inte finns några skillnader mellan regionerna.
this procedure does not cause any problems if no differences exist between the regions.

kontrollera att det inte finns några klumpar.
visually check the vial for clumps.

om det inte finns några synpunkter gör vi på detta sätt.
if there are no comments, that is how we shall proceed.

4.6 om det inte finns några regler är allt tillåtet.
4.6 if nothing is required, everything is permitted.

om det inte finns några förtjänster så kan gemenskapsåtgärderna inte berättigas.
if there is no added value, there is no justification for community action.

om det inte finns några faror, då finns det inga risker.
if they are not dangerous, then there is no risk.

betyder detta att det inte finns några problem?
is this to say that there are no problems?

om det inte finns några synpunkter ber jag er att godkänna protokollet.
if there are no more comments, i shall submit the minutes for your approval.

om det inte finns några pengar, säg då att ni behöver pengar.
if there is no money then say: we need the money.

om det inte finns några anmärkningar kvarstår kandidaterna från första omgången .
unless there are any objections, the nominations from the first round shall stand.

m mk fordonets olastade tjänstevikt om det inte finns några fasthållare eller
m mk the unladen kerb mass of the vehicle, if there are no restraints, or

om det inte finns några invändningar behandlas frågan vid ett lämpligt tillfälle .
if there are no objections, we will look into the matter at the appropriate moment.

detta är endast tillåtet om det inte finns några undantag beträffande buller.
this is only permitted if there are no derogations relating to noise aspects.

om det inte finns några omräkningsfaktorer i gemenskapslagstiftningen skall flaggmedlemsstatens omräkningsfaktorer användas.
in the event that no conversion factors are laid down in community legislation, the conversion factors adopted by the member states whose flag the vessel is flying shall apply.

– om det inte finns några invändningar godkänns salvador garriga polledos tekniska ändringar.
if there are no objections, mr garriga polledo’ s technical amendments are accepted.

om det inte finns några humandata, skall följande anges: ”humandata saknas”.
if no human data are available, this part shall contain the statement “no human data are available”.

– om det inte finns några invändningar godkänns salvador garriga polledos tekniska ändringar.
if there are no objections, mr garriga polledo’s technical amendments are accepted.