Je was op zoek naar: om du istället för att köra som till vänster (Zweeds - Engels)

istället för att beskatta skattebetalarna
all of us here know that the only companies creating jobs are small and mediumsized undertakings,

om du klickar på knappen balanseras ekvationen till vänster.
if you press this button the equation on the left will be balanced.

istället för att leda bildar vi eftertrupp.
instead of leading, we are bringing up the rear.

gör en säkerhetskopia istället för att skriva över
do backup copy instead of overwrite

kopiera resultatet istället för att klistra in det
copy the result instead of pasting it

Återställ standardversion (istället för att kontrollera)
regenerate baseline (instead of checking)

gränssnitt för att köra kommandon
run command interface

om du väljer det här alternativet, visas förklaringen till vänster om diagrammet.
positions the legend at the left of the chart.

gränssnitt för att köra kommandon i kde
kde run command interface

klicka för att köra markerat objekt ovan
click to execute the selected item above

istället för talet 5 ska du ange den körnivå som är lämplig för att köra x11 på ditt system.
instead of the number 5 you should specify the appropriate runlevel for running x11 on your system.

tvingar programmet att köra som qws- server
forces the application to run as qws server

kde- program för att köra kross- skript
kde application to run kross scripts.

alternativ för att infoga mellanslag istället för tabulatortecken.
option to insert spaces instead of tabs.

du har inte rättighet att döda processen, och ett problem uppstod vid försök att köra som systemadministratör
you do not have the permission to kill the process and there was a problem trying to run as root

att köra som systemadministratör exponerar hela datorn för externa attacker.
running as root exposes the whole system to external attackers.

du har inte rättighet att ändra processens snällhet, och ett problem uppstod vid försök att köra som systemadministratör
you do not have the permission to renice the process and there was a problem trying to run as root

om du vistas tillfälligt i det land där du skall arbeta ber du istället sjukförsäkringsinstitutionen om ett europeiskt sjukförsäkringskort.
if you are staying temporarily in the country in which you are going to work, ask your sickness insurance institution for the european health insurance card.

du har inte rättighet att ändra processens in-och utmatningsprioritet, och ett problem uppstod vid försök att köra som systemadministratör
you do not have the permission to set the i/o priority and there was a problem trying to run as root

att köra i demo-läge, klicka på "kör som demo" nedan.
to run in demo mode, click run as a demo below.