Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
det är ett dåligt omen att rådet i sin rekommendation inte nämner ett ord om de skyhöga statsskulderna .
we should take as a warning the fact that the council does not say a word in its recommendation about the towering public debts.
deflestalokala aktionsgrupper offentliggjorde dockenförteckning övereller uppgifter omen delelleralla projektsom hade genomförts när programmet var avslutat.
however, most lags publishedlists or de-tailsofsomeorallprojectsimplementedbytheendofthe programme.
ett dåligt omen, också för länderna i Östeuropa. vi är på resa tillsammans i en ökande marknad.
thirdly, it worries me that there is a great deal of uncertainty regarding the cohesion fund and the structural expenditure.
och det faktum att det nederländska ordförandeskapet inte heller tycker att det är nödvändigt att bringa jordbruksbudgeten under demokratisk kontroll är ju också ett dåligt omen.
and the fact that the dutch presidency does not see fit to subject the farm budget to democratic scrutiny is doubtless an ominous sign.
det är ett dåligt omen att eu-kommissionen på denna punkt inte efter noordwijk vidtagit någon åtgärd som kan ge ledning åt statistikerna .
it is not a good sign that the commission failed to do anything about this when it was pointed out by statisticians after noordwijk.
dessutom kom rådet och europaparlamentet i november slutligen överens omenreform av förvaltningen av eu:s budgetoch omen förenkling av tillgången till eu-finansiering.
in addition, a final agree-mentwas reached in november by the council and parliament to reform the management of the eu budgetand to simplify access to eu funding.