Je was op zoek naar: omformulera (Zweeds - Engels)

omformulera andra meningen:
reformulate the 2nd sentence:

omformulera artiklarna om kumulation,
rewording the articles on cumulation;

för att omformulera er fråga?
to put the question again?

omformulera i mer positiva ordalag
rephrase in a more positive manner

omformulera i mindre restriktiva ordalag
rephrase text in a less restrictive manner

omformulera de offentliga arbetsförmedlingarnas kärnverksamhet.
redefine the primary and core services of public employment services (pes).

vill ni omformulera frågan, herr patakis?
mr patakis, do you wish to ask your question again?

ledamot theonas vill omformulera sin fråga.
mr theonas wishes to rephrase his question.

vi måste bli aktivare och omformulera vår strategi.
we must be more active and rethink our strategy.

kanske ni vill omformulera ert svar till föregående talare .
perhaps you may wish to reconsider your reply to the speaker before me.

omformulera inledningen av detta stycke enligt följande:
rephrase the beginning of this point as follows:

jag uppmanar föredraganden att omformulera och stödja dessa ändringsförslag.
i would urge the rapporteur to rethink and support these amendments.

förutom att omformulera kriterierna för solidaritetsfonden, vad kan eu göra?
apart from reformulating the criteria for the solidarity fund, what can the eu do?

omformulera den rättsliga ramen för att förtydliga roller och ansvarsområden,
reformulating the legal framework so as to clarify the roles and responsibilities of each partner;

herr andrews! om ni vill omformulera er fråga, har ni ordet.
if mr andrews would like to reword his question, he also has the floor.

11 — jag kommer att omformulera denna fråga i punkt 27 nedan.
11 — i reformulate that question at point 27 below.

stryk/omformulera sista meningen + kontroller tyska översättningen av "enterprise culture" (företagskulturen)
delete/rephrase last sentence + verify german translation of "enterprise culture"

hela idén med fredsbevarande måste ändras och omformuleras.
the whole concept of peace-keeping has to be changed and reformulated.