Je was op zoek naar: omtanke (Zweeds - Engels)

omtanke och intresse saknas
5 no concern and interest

viss omtanke och visst intresse
2 some concern and interest

mycket omtanke och stort intresse
1 a lot of concern and interest

detta kräver omtanke och diplomati.
reflection and diplomacy are required.

han flyttade till en varmare plats med omtanke om sin hälsa.
he moved to a warmer place for the sake of his health.

nu vet jag att omtanke inte fungerar i samhället i förenade kungariket .
i now know that care in the community in the united kingdom does not work.

herr schultz! jag är säker på att dell' utri uppskattar er omtanke.
mr schulz, i am sure that mr dell ' utri will listen carefully to your concerns.

det handlar med andra ord om verklig omtanke om dem som fortfarande är i livet.
in other words, actual consideration for those who are left behind.

den idoges omtanke leder allenast till vinning, men all fikenhet allenast till förlust.
the thoughts of the diligent tend only to plenteousness; but of every one that is hasty only to want.

detta partnerskap för lärande sporrade hela samhället att visa större omtanke för de äldre medborgarna.
it led to a better integration of the elderly disadvantaged and disabled people, which felt more motivated to start learning again and play a more active role in their community.

om vår omtanke gäller djuren måste den omfatta djur över hela världen , inte endast djuren inom eu .
if our concerns are for animals, we must have concerns for animals across the world and not just european animals.

dessutom gör kommissionen detta och har mage att hävda att man menar väl och hänvisar till omtanke om ålänningarnas hälsa.
moreover, the commission does this and has the nerve to claim that it means well and refers to concern for the health of the Ålanders.

vi säger nej till det : kultur och teknologi, innehåll och omtanke måste alltid hållas i balans .
we say no to that: culture and technology, content and concern always need to be kept in balance.

invandringspolitiken måste vara en eu-politik som bygger på humanitär omtanke , förebyggande insatser och samarbete med ursprungsländerna .
immigration policy must be a union policy based on humanitarian concerns, prevention and cooperation with countries of origin.

därför anmälde offret sällan övergreppet, framför allt av rädsla för gärningsmannen , av omtanke om barnen och av lojalitet mot familjen .
for that reason, the victim would often not report an assault, especially out of fear of the perpetrator, fear for the children or loyalty to the family.

hur många allvarliga skador bland barn är resultatet av bristande omtanke från de vuxnas sida, till exempel när barnen sväljer diskmedel eller mediciner?
how many serious injuries among children are the result of a lack of care by adults, for example, children swallowing detergents or medicines?

de så kallade ” behå-krigen ” har blivit den olyckliga sidoeffekten av vår brist på omtanke och förberedelser inför framtiden.
the so-called'bra wars' have been the unfortunate side effect of our lack of foresight and preparation.

därutöver betonaderegeringen initiativ för att ta itu med narkotikamissbruk ochbrottslighet och för att förnya missgynnade lokalsamhällen medsyfte att bygga upp ett ”samhälle präglat av omtanke”.
in addition, the government highlightedinitiatives to tackle drug abuse and crime and to regeneratedisadvantaged communities aimed at ‘building a caringsociety’. in austria, the federal criminal agency wascreated within the ministry of the interior to ensure greater

de europeiska institutionerna, vi, som är politiskt verksamma på europanivå , måste också ägna omtankar åt och dra försorg om de engelska konsumenterna .
the european institutions, those of us who are politically active at a european level, also have to provide care for english consumers as well as make provision for them.