Je was op zoek naar: opak (Zweeds - Engels)

opak
opacity

opak is
white ice

opak kropp
opaque body

värderingen genomfördes av opak.
the assessment was carried out by opak.

blister (opak pvc/ alu)
blister (opaque pvc/ alu)

de nya marknadsvärderingarna gjordes av värderingsföretaget opak.
the new value assessments were carried out by the asset valuation firm opak.

vidare besiktigade opak endast 10 av 1744 lägenheter.
furthermore, opak only inspected 10 out of 1744 apartments.

opak uppskattar dessa kostnader till omkring 150000 nok.
opak estimates that these costs may amount to nok 150000.

enligt opak är denna kostnadsberäkningsmetod normal praxis i branschen.
opak states that this cost calculation method is normal industry practice.

injektionsflaskan skall omskakas väl tills en något opak vit suspension erhålls.
the vial should be well shaken until a slightly opaque white suspension is obtained.

ett annat företag, opak, gavs därför i uppdrag att göra en ny bedömning.
a second company, opak, was therefore asked to make a new appraisal.

enligt opak skulle detta motsvara ett pris på omkring 90 nok per kvadratmeter för det aktuella industriområdet.
according to opak, this would correspond to a price of around nok 90 per square metre for the industrial area in question.

de norska myndigheterna har uppgett att forsvarsbygg beställde två värdebedömningar, av fastighetsvärderingsföretagen opak och verditakst as.
the norwegian authorities have indicated that ndea ordered two value assessments, by the real estate value assessor firms opak and verditakst as.

det var enligt holm inte tillräckligt för att opak skulle kunna beräkna renoverings- och underhållskostnaderna korrekt.
this was in holm's view insufficient to estimate the correct figures for refurbishments and maintenance.

enligt opak är byggnaden på fastighet 1/301 utdömd och måste rivas, vilket utgör en belastning på fastigheten.
according to opak, the house on title number 1/301 is condemned and will have to be demolished, thus representing an encumbrance on the property.

vid bedömningen av rapporten noterar övervakningsmyndigheten att samma värderingsman, opak/jacob aarsheim, genomfört denna värdering.
in assessing the report, the authority notes that the same asset valuer, opak/mr aarsheim, has carried out this assessment.

hård kapsel med en vit opak överdel och en vit opak underdel, märkt med ”enzepi 5” och innehållande ljusbrunt enterogranulat.
hard capsules with a white opaque cap and a white opaque body, printed with “enzepi 5” and containing light-brown gastro-resistant granules.

opakt glas
opaque glass