Je was op zoek naar: opinionsledare (Zweeds - Engels)

opinionsledare.
opinion leaders

press och opinionsledare.
press and opinion leaders.

opinionsledare, t.ex. journalister och lärare.
opinion multipliers: journalists, teachers

opinionsledare (journalister, köksmästare, medicinskt verksamma och dietister).
opinion leaders (journalists, chefs, medical and nutritional professions)

bidra till att opinionsledare i regionen får bättre förståelse för unionens roll.
contribute to a better understanding of the role of the union among opinion leaders in the region.

bidra till att verka för att opinionsledare i regionen får bättre förståelse för europeiska unionens roll.
contribute to a better understanding of the role of the european union among opinion leaders in the region.

bidra till att verka för att opinionsledare i regionen får bättre förståelse för europeiska unionens roll.
contribute to a better understanding of the role of the european union among opinion leaders in the region.

de skall informera konsumenter, opinionsledare och distributörer om de produktspecifikationer och effektiva kontroller som ingår i dessa kvalitetsprogram.
they should inform consumers, opinion leaders and distributors of the product specifications and effective controls implied by these quality systems.

en framträdande opinionsledare uttrycker stöd för de våldsamma grupper som stormade parlamentsbyggnaden i en demokratisk stat och krävde att fredsfördragen skulle göras om.
an outstanding public leader expresses support for the violent groups which stormed the parliament building of a democratic state and asked for the revision of the peace treaties.

det gäller inte bara för den genomsnittliga medborgaren, utan i ännu högre grad för framstående politiker och religiösa ledare, det vill säga opinionsledare.
that does not just apply to the average citizen but, even more so, to prominent politicians and religious leaders - in short, opinion leaders.

som martine roure mycket riktigt precis påpekade är det inte vem som helst som har gjort dessa uttalanden utan opinionsledare och regeringsmedlemmar som därmed har bidragit till ett hat- och våldsklimat.
as mrs roure rightly pointed out a moment ago, it not just anybody who has made statements of this kind, it is opinion leaders and members of the government who have contributed to a climate in which hatred and violence have become the norm.

djupt motstånd mot kärnvapen på både rättslig och moralisk grund är ett allmänt ställningstagande hos ansvariga opinionsledare , både religiösa och icke-religiösa, i hela skottland och i hela denna stora union.
profound opposition to nuclear weapons on both legal and moral grounds is a common position among responsible leaders of opinion, both religious and non-religious, throughout scotland and throughout this great union.

opinionsledare (gastronomer, köksmästare, restaurangbranschen), allmän press och fackpress (matlagningstidningar, damtidningar, blandad press).
opinion leaders (gastronomes, chefs, restaurants, journalists) and general and specialised press (gastronomy, women’s, various styles)

vi är egentligen lite stolta över att vi när det gäller den här frågan om elektric commerce redan från början var något av en opinionsledare , kanske inte i den betydelsen att frågan hos oss redan spelar så stor roll- usa befinner sig också bara i början - utan mer med tanke på övervägandena om vad det kan betyda för utvecklingen och vad man måste göra för att befrämja denna utveckling.
we are a little proud of the fact that since the beginning of electronic commerce we have been the opinion leaders, to a certain degree, perhaps not in terms of the fact that the subject is already such an important one here- in the usa it is only in its early stages- but more so in view of what it means in terms of development and what we have to do to promote this development.