Je was op zoek naar: ovan är ett axplock av vad jag gjort (Zweeds - Engels)

jag undrar vad jag gjort för fel .
i wonder where i am going wrong.

det här är ett spelarmeddelande
this is a player message

visst kan det ha förekommit ett tolkningsfel av vad jag sagt.
there may have been an error in the interpretation of what i said.

det är bara ett axplock av de idéer som föreslås i vitboken.
these are only some of the ideas proposed in this white paper.

mina kolleger kunde inte förstå ett ord av vad jag sade på finska .
my colleagues could not understand a word i was saying in finnish.

detta var ett axplock av de idéer som solvit-betänkandet bygger på.
these are just a few of the ideas on which the solvit report is based.

herr ledamot! det är inte beroende av vad jag tror.
mr kaklamanis, it is not a question of what i believe.

% 1 är ett ogiltigt lägesnamn för mallen.
%1 is an invalid template mode name.

% 1 är ett ogiltigt reguljärt uttrycksmönster:% 2
%1 is an invalid regular expression pattern: %2

att döma av vad jag hör mina kolleger i parlamentet säga är de mindre tillitsfulla.
judging by what i hear my fellow-meps saying, they are less trusting.

herr morillon! jag har härmed försett er med det viktigaste av vad jag vet.
this, mr morillon, is basically all i can say on the subject.

ni lämnar ordförandeskapet i slutet av vad jag redan har betecknat som en tumultartad sexmånadersperiod.
you are leaving the presidency at the end of what i have already, described as a tumultuous six months.

de bestämmelser för strukturfonderna som gäller för närvarande bör således ses över med anledning av vad jag just sagt.
the current regulations of the structural funds should, therefore, be analysed in the light of this.

jag hoppas att salafranca inte anklagar mig för att vara talesman för någon terroristorganisation på grund av vad jag sagt.
finally, i trust that my comments will not lead mr salafranca to accuse me of speaking on behalf of some terrorist group.

av vad jag sagt torde det stå klart att överläggningarna för närvarande befinner sig i ett komplicerat och känsligt skede.
it will be clear from what i have said that the negotiations are currently at a complex and delicate stage.

dock uppmanar vi er att ge uttömmande svar på följande frågor, i ljuset av vad jag just har talat om:
however, in the light of what i have said, we call on you to provide explicit answers on these points:

allt detta är en del av vad jag kallar för förebyggande åtgärder för finanssystemet, det vill säga eu:s finansregleringssystem.
all of this is part of what i call the preventive measures for the financial system: the system for financial regulation by the european union.

det här är ett sökbart index. skriv in sökbegrepp: title for file button used in html forms
this is a searchable index. enter search keywords:

problemet kvarstår dock i form av vad jag skulle vilja kalla spänningen mellan å ena sidan bryssel-skolan och å andra sidan vardagens realiteter.
the problem that we still have, however, is what i would call the tension between brussels theory on the one hand, and the reality of everyday life on the other.

kodvärdet% 1, som förekommer i% 2 med kodningen% 3, är ett ogiltigt xml- tecken.
the codepoint %1, occurring in %2 using encoding %3, is an invalid xml character.