Je was op zoek naar: påta (Zweeds - Engels)

kreditinstitut kan inte påta sig tillsynsuppgifter.
credit institutions cannot be expected to take on regulatory tasks.

den är beredd att påta sig sitt ansvar.
it is ready to assume its responsibilities.

varje institution bör tillika påta sig sitt ansvar.
what is more, each institution should fulfil its own responsibilities.

förmåga att påta sig skyldigheterna i samband med ett medlemskap
ability to assume the obligations of membership

man kan inte kräva rättigheter av den utan att påta sig skyldigheter.
you cannot claim the rights without assuming the duties in it.

3) förmåga att påta sig skyldigheterna i samband med ett medlemskap
3) capacity to take on the obligations of membership

regeringarna måste nu påta sig sitt ansvar och uppfylla våra medborgares förväntningar.
governments must now accept their responsibilities and meet the expectations of our fellow citizens.

den utvidgade unionen kan och måste också påta sig ett större globalt ansvar.
finally, if the european union is to be closer to its citizens, it also has a responsibility to communicate effectively.

påta sig det administrativa och finansiella ansvaret för den nationella domstolens avdelning för krigsförbrytelser.
assume administrative and financial responsibility for the war crimes chamber of the state court.

denna mekanism skapar likaledes en gräns för förmågan att årligen påta sig att bevilja nya lån.
the reserve/guarantee fund mechanism is there fore both:

för detta ändamål har tillsynsmyndigheterna inrättat olika verktyg för att påta sig sitt ansvar för att identifiera systemrisker.
to this end the esas have established various tools to fulfil their systemic risk identification responsibilities.

silur förklarade sig i detta avseende berett att i framtiden påta sig ytterligare rapporterings- och övervakningsskyldigheter.
in this respect, silur proposed to undertake additional reporting and monitoring obligations in the future.

jag påtar mig mitt, men jag är inte syndabock för allting , inklusive hiroshima !
i assume mine but i am not the scapegoat for everything including hiroshima!