Je was op zoek naar: pajer (Zweeds - Engels)

pajer
pies

konditorivaror som finare kakor, tårtor, pajer, pastejer och pizzor.
pastry-cook products such as cakes, tarts, pies, quiches and pizzas

en del pajer säljs varma inom fyra timmar från och med det att gelatinet/buljongen tillsatts.
some pies are sold warm within 4 hours of jellying.

efter endast ett år, då deras arbetsliv är slut, slaktas de taniga näst intill nakna fåglarna och omvandlas till pajer, soppor eller husdjursfoder.
after a year, at the end of their working lives, the scrawny near-naked birds are slaughtered and turned into pies, soup or petfood.

omfattar: - tillverkning av bröd och småbröd - tillverkning av färska bakverk t.ex. mjuka kakor, pajer, bakelser jfr
processing and preserving of potatoes

extruderade eller expanderade varor, varken sötade, smaksatta eller salta (t.ex. pizzor, pajer och andra osötade bageriprodukter)
extruded or expanded products neither sweetened nor savouried nor salted (e.g. pizzas, quiches and other unsweetened baker’s wares)

det faktum att det finns ett stort antal mycket gamla recept visar att produkten i århundraden har använts för att framställa regionens typiska bakverk, både i hemmen och hantverksmässigt, och såväl i de äldsta som i de allra nyaste recepten rekommenderas sylten som fyllning i pajer.
there are many centuries-old recipes that testify to the use of the product for preparing typical local cakes, both in the home and on a small-scale commercial basis, from the oldest to the most recent, involving the use of the jam for home-made tarts, in particular.

paj
pie