Je was op zoek naar: parantes (Zweeds - Engels)

parantes
bracket

bokstäver inom parantes
unless otherwise stated

siffror inom parantes avser negativa siffror.
bracketed figures relate to negative figures.

( beloppen inom parantes visar gemenskapens bidrag)
(amount in brackets denotes community contribution)

därför skrivs doserna både som bas och som salt (i parantes).
therefore, doses will be expressed in terms of both pramipexole base and pramipexole salt (in brackets).

inom parantes vill jag tillägga att detta var långt innan bse-krisen.
in parenthesis i would add that this was long before the bse crisis occurred.

om data finns tillgängligt för 90% - igt konfidensintervall visas det inom parantes.
if available, 90% confidence intervals are shown in parentheses.

det datum då man i förväg bestämt att projekten skall vara slutförda anges inom parantes.
the date in brackets is that agreed in advance for completion of the work.

herr talman! innan jag gör mitt inlägg vill jag i en kort parantes bemöta trentins inlägg.
mr president, before i start my speech proper, i will digress briefly in order to respond to mr trentin.

när tillgängligt, visas kvoten av de geometriska medelvärdena, med 90 % konfidensintervall (ki) inom parantes.
if available, ratios of geometric means are shown, with 90% confidence intervals (ci) in parentheses.

de delar av förfarandet som är fakultativa står inom parantes [ ) text i fetstil anger att ett dokument är tillgängligt för allmänheten (*) på rättegångsspråket.
brackets ( ) indicate stages which do not take place in all cases bold type indicates documents available to the public

jan olsson uttryckte farhågor över omfattningen av förslaget i frasen inom parantes "[bland annat genom en sammanslagning av de olika strukturella stödinstrumenten]" och frågade sig om det inte borde strykas.
mr olsson was concerned about the implications of the proposal in the bracketed part of the sentence "[in particular, by bringing together the various structural aid instruments]" and wondered whether it would be better to delete it.

efter utbrotten av mul- och klövsjuka i brasilien ändrades beslut 79/542/eeg genom kommissionens beslut 2005/753/eg [4] för att ändra del 1 i bilaga ii till beslut 79/542/eeg, vilket innebar att ett tillfälligt förbud infördes mot import av urbenat nötkött från delstaterna mato grosso do sul, parana och são paulo.
following outbreaks of foot and mouth disease in brazil, decision 79/542/eec was amended by commission decision 2005/753/ec [4] in order to amend part i of annex ii to decision 79/542/eec and thereby suspended imports of bovine de-boned meat from the states of mato grosso do sul, parana and sao paulo.