Je was op zoek naar: partnerskapsorganen (Zweeds - Engels)

partnerskapsorganen har varit framgångsrika på det området .
the partnership boards have been a success in that area.

partnerskapsorganen ska kontrollera att inventarieförteckningen stämmer överens med verkligheten.
the ppp body shall check that entries in the inventory correspond to the actual situation.

organens fordringar på tredje man och tredje mans fordringar på partnerskapsorganen ska preskriberas efter fem år.
entitlements of the ppp body in respect of third parties and entitlements of third parties in respect of the ppp body shall be subject to a limitation period of five years.

ansvarsfrihet för budgetgenomförandet med avseende på unionens bidrag till partnerskapsorganen ska ingå i den ansvarsfrihet som europaparlamentet ger kommissionen för genomförandet av europeiska unionens budget.
the discharge of the budget implementation with regard to the union contribution to the ppp bodies is to be part of the discharge given by the european parliament to the commission in respect of the implementation of the budget of the union.

i de allmänna räkenskaperna ska alla konteringshändelser och transaktioner som påverkar den ekonomiska och finansiella ställningen samt ställningen på tillgångssidan för partnerskapsorganen registreras i kronologisk ordning enligt metoden för dubbel bokföring.
the general accounts shall record, in chronological order using the double entry method, all events and operations which affect the economic and financial situation and the assets and liabilities of the ppp body.

för att säkerställa en sund ekonomisk förvaltning av unionens medel samt för att göra det möjligt för partnerskapsorganen att anta egna finansiella regler, är det nödvändigt att anta en modellbudgetförordning för dessa partnerskapsorgan.
in order to ensure sound financial management of union funds and to enable ppp bodies to adopt their own financial rules, it is necessary to adopt a model financial regulation for those bodies.

därför bör partnerskapsorganen också utan att genomföra upphandlingsförfaranden kunna sluta avtal med sina medlemmar, förutom unionen, om att leverera varor, tillhandahålla tjänster eller utföra arbete som dessa medlemmar tillhandahåller direkt utan att anlita tredje part.
the ppp bodies should therefore also have the possibility to conclude contracts without having recourse to a procurement procedure with their members other than the union for the supply of products, provision of services or performance of work that those members provide directly, without having recourse to third parties.

alla inkomster och utgifter ska medföra att en rubrik i partnerskapsorganets budget tillgodogörs eller belastas.
no revenue shall be collected and no expenditure effected unless booked to a line in the budget of the ppp body.