Je was op zoek naar: pensionsförmåner (Zweeds - Engels)

inkomstbaserade pensionsförmåner
salary grade scheme

avsättningar för pensionsförmåner
provision for retirement benefits

innehållande eller utmätning av pensionsförmåner,
withholding or attachment of pension benefits;

säkerställande av tillräckliga pensionsförmåner samt solidaritet.
securing adequacy of pensions and solidarity;

jämförelseperioden för beräkning av pensionsförmåner har förlängts.
extended reference period for calculating the pension benefits.

förändring i pensionsrätter genom utbetalning av pensionsförmåner
reduction in pension entitlements due to payment of pension benefits

deras främsta syfte är att tillhandahålla pensionsförmåner,
their primary purpose is to provide retirement benefits;

1 1 3 3upprättande av pensionsförmåner för tillfälligt anställda
1 1 3 3constitution pension rights for temporary staff

(bb) en beskrivning av pensionsförmåner eller kapitalbildning.
(e) a description of pension benefits or capital accumulation;

fÖrsÄkringar gÄllande sjukdom, olyckor, arbetslÖshet och pensionsfÖrmÅner
article 1 7 0 — total chapter 1 7 — total insurance against sickness, accidents and occupational disease, unemployment insurance and maintenance of pension rights

ner sköter alla pensionsförmåner som hör till den första pelaren.
from the government site (http://www.onyf.gov.hu) or picked up from any pension management service.

avlönat arbete ger en personlig inkomst och rätt till pensionsförmåner.
paid work means personal income and individual pension rights.

högre pensionsförmåner för äldre arbetskraft tillämpas också i luxemburg.
higher accrual rates of pension rights for older workers are applied also in luxembourg.

man måste komma ihåg att vara rimlig när man bestämmer deras pensionsförmåner.
a sense of moderation will have to be observed when determining their pension benefits.

kapitel 1 8 —fÖrsÄkringar gÄllande sjukdom, olyckor, arbetslÖshet och pensionsfÖrmÅner
chapter 1 8 —insurance against sickness, accidents and occupational disease, unemployment insurance and maintenance of pension rights

tanken är att pensionsförmåner som förvärvats fram till den 31 mars 2012 ska överföras till systemet.
it is intended that pension benefits accrued up to 31 march 2012 will be transferred to the scheme.

dessa pensionsförmåner garanteras av staten, och systemet förvaltas ofta av en offentlig institution.
these pension benefits are guaranteed by the state and the scheme is usually managed by a public body.

som en följdeffekt av löneskillnader mellan kvinnor och män har kvinnor sämre arbetslöshetsskydd och pensionsförmåner än män.
differences in pay for men and women compound the problems women have regarding unemployment protection and pension allowances, which are far greater than those men experience.

begränsade åtgärder: koppling av pensionsförmåner till förändringar i förväntad livslängd; harmonisering av pensionsålder
limited action: linking pension benefits to changes in life expectancy; harmonisation of pension ages

dessutom tillåter lagen att socialförsäkrings­institutioner stöder sådana pensionsfonder genom att uppbära avgifter och betala ut pensionsförmåner.
moreover, the law allows social security institutions to support such pension funds by collecting contributions and paying pension benefits.