Je was op zoek naar: pensionsförmånerna (Zweeds - Engels)

pensionsförmånerna är inkomstrelaterade.
pension benefits are related to earnings.

otillräckligt skydd hotar däremot pensionsförmånerna.
inadequate protection, on the other hand, places retirement benefits at risk.

a) i tillämpliga fall, målnivån för pensionsförmånerna,
(a) the target level of the retirement benefits, if applicable;

ika-etam täcker sjukdoms-, moderskaps- och pensionsförmånerna.
ika-etam covers sickness and maternity benefits and pensions.

tillväxtprocent – den takt i vilken de framtida pensionsförmånerna byggs upp.
pension pillar – different types of pension schemes are usually grouped into two, three, four or more pillars of the pension system.

successiv övergång till långsiktig finansiering av åtminstone en del av pensionsförmånerna,
a gradual move towards long-term funding of at least a portion of retirement benefits;

pensionsförmånerna inom ramen för dessa båda försäkringar ska täcka livsnödvändiga behov.
the benefits under these two forms of insurance are intended to cover essential needs.

i många länder har en sund finansiering av de framtida pensionsförmånerna inte säkrats.
in many countries, the sound financing of future pension benefits has not been secured.

pensionsförmånerna från den allmänna pensionen har och håller fortfarande på att minskas i medlemsstaterna.
mss have been reducing, and some are still reducing, pension benefits from state pensions.

(nedan kallade tjänsteföreskrifterna) som reglerar pensionsförmånerna till tidigare tjänstemän i gemenskaperna.
i — introduction the pensions of former officials of the communities under the staff regulations of officials of the european communities (‘the staff regulations’).

många reformer har också bestått av ändringar i indexeringen av pensionsförmånerna och därigenom mindre generösa uppräkningsmekanismer.
a great number of reforms have also changed the indexation of pension benefits to less generous uprating mechanisms.

de aviserade höjningarna av de allmänna pensionsförmånerna bör minska riskerna för fattigdom, särskilt bland äldre kvinnor.
the announced increases in public pension benefits should reduce poverty risks particularly among older women.

särskilt bör lämnas information om förvärvade pensionsrättigheter, beräknad nivå på pensionsförmånerna, risker och garantier samt kostnader.
in particular, information concerning accrued pension entitlements, projected levels of retirement benefits, risks and guarantees, and costs should be given.

e) det uppdragsgivande företaget, om det garanterar pensionsförmånerna, är skyldigt att regelbundet finansiera detta åtagande,
(e) where the sponsoring undertaking guarantees the payment of the retirement benefits, it is committed to regular financing;

ca 1,7 % av de totala pensionsförmånerna (grundläggande system och obligatoriska tjänstepensionssystem) utbetalas genom frivilliga tjänstepensionssystem till anställda och egenföretagare.
voluntary occupational schemes pay around 1.7% of total pension benefits (basic scheme and compulsory occupational schemes) to employees and self-employed workers.

inkomstbaserade pensionsförmåner
salary grade scheme