Je was op zoek naar: planera och genomföra erforderliga (Zweeds - Engels)

genomföra erforderliga utbildningsprogram,
comply with required training programmes;

bistånd med att planera och genomföra kapitalutgifter,
assistance in planning and implementing capital expenditure;

m lång tradition av att hantera planera och genomföra
m tradition of dealing with weather such as public health, water

man måste planera och genomföra åtgärderna nedifrån och upp.
measures have to be planned and implemented in a bottom-up approach.

eu bam libyen ska ha kapacitet att identifiera, planera och genomföra projekt.
eubam libya shall have a project capability to identify, plan and implement projects.

bilda en arbetsgrupp med ansvar för att planera och genomföra hälsofrämjande insatser.
getting ready build a task force responsible for planning and implementing whp.

byrån får planera och genomföra pilotprojekt som rör frågor som omfattas av denna förordning.
the agency may plan and implement pilot projects regarding matters covered by this regulation.

befogenheterna att lagstifta, planera och genomföra projekt ligger nästan uteslutande på nationell nivå.
priority transport project no. 6, establishing a high-speed train / combined transport line from lyon to trieste, with a total investment of

miljöprogrammet är ett verktyg för att hjälpa organisationen att planera och genomföra förbättringar från dag till dag.
the environmental programme is a tool to help the organisation plan and implement improvements from day to day.

eupm skall bistå lokala myndigheter med att planera och genomföra större utredningar om organiserad brottslighet.
it will assist local authorities in planning and conducting major and organised crime investigations.

varför krävdes det så lång tid för att genomföra erforderliga anpassningar av bestämmelserna ?
why has it been necessary to wait so long to effect the necessary changes in the regulations?

rådet erkänner att partnerländerna spelar en framträdande roll när det gäller att planera och genomföra utvecklingen inom skogspolitiken.
the council recognises the primary role of the partner countries in planning and execution of forest development policies and activities.

fastställa de inbördes relationerna med alla berörda parter samt planera och genomföra en säkerhetsbedömning i samverkan med de organisationerna,
determine the interdependencies with any affected parties, plan and conduct a safety assessment in coordination with these organisations;

aktörerna kan också planera och genomföra (även multinationella) kliniska prövningar på basis av ett enda regelverk.
it also allows actors to plan and conduct clinical trials, including multi-national clinical trials, on the basis of one regulatory framework.

ansvar och krav för att planera och genomföra revisioner, för att rapportera resultat och för att bevara tillhörande redovisande dokument.
the responsibilities and requirements for planning and conducting audits, reporting results and retaining associated records,

aktörerna kan också planera och genomföra (även multinationella) kliniska prövningar på basis av ett enda regelverk.
it also allows actors to plan and conduct clinical trials, including multi-national clinical trials, on the basis of one regulatory framework.

ansatserna att genomföra erforderliga åtgärder har konstant stött på patrull i form av regeringarnas ofta kortsynta motstånd .
the momentum to implement the necessary measures has repeatedly faltered in the face of often short-sighted resistance on the part of the governments.

de två största europeiska tillverkarna bildade en effektiv gemensam front genom att planera och genomföra arrangemangen tillsammans med de berörda japanska tillverkarna.
both major european producers effectively formed a common front in conceiving and implementing the arrangements with the japanese producers concerned.

beskriv tillvägagångssätten för att planera och genomföra provningsjämförelser/ringtest och programmet för provningsjämförelser/ringtest under den nationella kontrollplanens giltighetstid.
describe arrangements for the planning and conduct of proficiency/ring tests and the programme for proficiency/ring tests during the duration of the national control plan as applicable.

1.1 kommittén anser att kommissionen och rådet genom detaljerade landsspecifika rekommendationer bör fortsätta att uppmuntra medlemsstaterna att planera och genomföra en långsiktig tillväxtpolitik.
1.1 the committee considers that the commission and the council, via detailed country specific recommendations, should keep on encouraging member states to foresee and implement long term growth policies.