Je was op zoek naar: problemställningar (Zweeds - Engels)

centrala problemställningar
issues identified

nuvarande situation och problemställningar
state of play and problems

detta är "grundforskningens" problemställningar.
these are the issues of fundamental research.

problemställningar när det gäller utvecklingsregionerna:
percentage of romanians in the overall population: 65% gdp per capita at purchasing power equivalents (usd, 1997): 4,100 economically active population: 42%

i synnerhet finns det tre problemställningar.
in particular, there are three sets of issues.

följande problemställningar har ringats in på asylområdet:
the following problems have been identified in the area of asylum:

vilka problemställningar bör ingå i cancún-åtgärdspaketet?
which issues should the cancún package of decisions cover?

de problemställningar som finns kring ett betänkande bör beaktas vid utskottsbehandlingen .
raising problems on a report ought to be a matter for committee.

ferenser - symposium om problemställningar beträffande smf och områden på landsbygden.
as announced in euro-info 108 and following the call for proposals 97/c117/17 «assistance to craft enterprises and small enterprises», the commission has decided to subsidise around twenty programmes.

denna slutrapport och detta arbetsdokument fokuseras på ett antal viktiga problemställningar.
this final report and the working document focus on a number of key issues and concerns.

många av de problemställningar som berörs löses redan i dag på utmärkt sätt i medlemsstaterna .
many of the problems addressed are already being solved satisfactorily within member states.

det är välkända problemställningar, och parlamentet är helt enkelt nödgat att tvinga kommissionen till handling .
these are familiar difficulties and parliament is simply forced to prevail upon the commission to take action.

eftersom de båda ämnena berör olika problemställningar, bör denna uppdelning underlätta förhandlingarna i rådet.
the separation of topics involving different problems could facilitate the negotiating process in the council.

duty free-frågan framlägger däremot sociala och ekonomiska problemställningar som parlamentet inte kan undgå att uppmärksamma.
the case of duty-free, however, raises socio-economic problems that parliament cannot ignore.

ovanstående sammanfattning tjänar till att försöka upptäcka problemställningar som underlättar förståelsen av svårigheterna inom rif-området.
given the above balance sheet, understanding the difficulties encountered in the jha field might be made easier by identifying some overall problem issues.

förslagen försvagar arbetarrörelsen och stärker storfinansens möjligheter att splittra den, skapa konstlade motsättningar och att lägga fram falska problemställningar.
these proposals undermine the labour movement and increase the potential for big business to drive a wedge in, creating artificial divisions and posing false dilemmas.

för att ändra en problemställning räcker det med att ändra sammanhanget, som jean monnet sade.
jean monnet said that in order to change the facts of a problem it was enough to change its framework.