Je was op zoek naar: processövervakning (Zweeds - Engels)

5.1.6 processövervakning och delegering av ansvar: kommissionen varken kan eller bör verkställa någon stor del av de åtgärder som krävs, men den måste noggrant överinse hur genomförandet av handlingsplanen avancerar.
5.1.6 monitoring the process and delegating responsibilities: the commission cannot and should not implement much of the action needed, but it must carefully supervise and monitor progress on the implementation of the action plan.

primära och sekundära verksamheter betjänas av hjälpverksamheter, t.ex. administration, databehandling, processövervakning, inköp, försäljning och marknadsföring, lagerhållning, transporter och renovering.
principal and secondary activities are backed up by ancillary activities, such as, for example, administration, accounts, data processing, process monitoring, purchasing, sales and marketing, warehousing, repairs, transport and renovation.

frågan lyder, om europeiska unionen skall delta i processövervakningen som institution, om en sådan nu skulle bli möjlig. den frågan har ännu inte diskuterats och det får man besluta om när den tiden kommer.
the question is whether the european union as an institution should take part in observing the trial if it is given the opportunity; this question has not yet been discussed and must be decided in due course.