Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
amsterdam går alltså i samma takt som den historiska processionen.
amsterdam, therefore, is moving at the speed of history itself.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
men förhoppningsvis ger den nya europeiska lagstiftningen, den belgiska regeringen ny insikt. för det som vi nu upplever liknar processionen echternach.
but hopefully the new european legislation will persuade the belgian government to think again because what it is currently doing is very like the echternach procession.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
det är rörande att se ryska krigsveteraner på sina lastbilar på röda torget och den långa processionen av människor som gick ut i krig för sin egen skull och för vår, och som i dag inte längre kan gå.
it is moving to witness russian war veterans on their lorries in red square and the long procession of people who went to war for themselves and for us, and whom today can no longer walk.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
[och någon sade:] "kanske får vi gå med [i processionen] bakom trollkarlarna, om de segrar."
"that we may follow the sorcerers (in religion) if they win?"
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
det får mig att tänka på när jag var en mycket liten katolsk pojke och processionen gick genom byn ; gardinerna drogs isär- jesusbilden- två gudfruktiga ljus; och så länge jesusbilden fördes förbi hände inget. allt var frid och fröjd.
it reminds me of when i was a little catholic boy and the religious procession came through the village, all the curtains were open as the image of christ and its two candles went by and things were absolutely still, you could have heard a pin drop.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: