Je was op zoek naar: produktionseffektivitet (Zweeds - Engels)

Ökad produktionseffektivitet och förbättrad hantering av klimatförändringar, med bevarad hållbarhet och motståndskraft
increasing production efficiency and coping with climate change, while ensuring sustainability and resilience

Ökad produktionseffektivitet och förbättrad hantering av klimatförändringar, samtidigt som hållbarhet och motståndskraft säkras
increasing production efficiency and coping with climate change, while ensuring sustainability and resilience

den ökade handeln och den internationella arbetsdelningen bidrar till ökad produktionseffektivitet, oavsett de negativa effekterna.
the spread of trade and the international division of labour does increase production efficiency, over and above the negative effects.

h en stark ekonomi är en ekonomi som kan nå en hög produktionseffektivitet och skapa arbetstillfällen för att levnadsstandarden skall kunna höjas.
i a strong economy is an economy that is capable of high productive effi­ciency, creating jobs in order to raise living standards.

när fabriker tvingas använda endast 9 procent av sin kapacitet förstår ni kanske mer exakt vad produktionseffektivitet vill säga.
perhaps you fully understand what effectiveness of production this means, when factories are forced to use only 9% of their capacity.

i synnerhet är det industrin som måste finna en lösning på de strukturella problem som hänger samman med produktionseffektivitet och utnyttjande av produktionskraft för att öka konkurrenskraften och stabiliteten på lång sikt.
in particular, it is industry which has to find an answer to the structural problems connected with efficiency of production and the use of production power, so as to improve competitiveness and stability in the long term.

3.2.3 vad gäller elproduktionen är vinsterna i form av produktionseffektivitet ansenliga inom vindkraften, vilket de också kommer att bli i den nya generationens kärnkraftverk.
3.2.3 in the case of electricity production, tangible production efficiency gains have been made in the wind power sector; similar gains are expected of the new generation of nuclear power stations.

de bör även kunna dra nytta av rådgivningstjänster om produktionseffektivitet, diversifiering och ny inriktning för att fatta de beslut som bäst passar deras och deras efterträdares framtid, med tanke på de begränsningar som deras sårbara företag har när det gäller inkomstgenererande kapacitet.
they should also benefit from advisory services on production efficiency, diversification and re-orientation to help them make the best decisions for their future and that of their successors, bearing in mind the limitations of their vulnerable enterprises in terms of income generation capacity.

härigenom erkänns den fundamentala roll som marknaden och konkurrensen spelar för att garantera konsumenternas intressen; marknaden och konkurrensen uppmuntrar nämligen till en optimal fördelning av resurserna och ger de ekonomiska aktörerna lämplig incitament för att sträva efter produktionseffektivitet, kvalitet och innovation.
it acknowledges the fundamental role of the market and of competition in guaranteeing consumer welfare, in encouraging the optimum allocation of resources and in granting economic agents the appropriate incentives to pursue productive efficiency, quality, and innovation.

när det gäller detta visade undersökningen att den sökande har genomfört strukturförändringar, vilka har haft en betydande inverkan på produktionsstruktur och organisation, lett till en väsenligt ökad produktionseffektivitet som medfört sänkta produktionskostnader och därmed ett lägre normalvärde än vad som var fallet under den undersökningsperiod som användes vid den föregående undersökningen (1 april 1999–31 mars 2000).
in this respect, the investigation revealed that the applicant has undergone structural changes affecting considerably the production structure and organisation, resulting in a substantially higher production efficiency that led to a drop in production costs and thus reduced normal value as compared to the investigation period used in the previous investigation (1 april 1999 until 31 march 2000).