Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
när det gäller producenter vars hela referenskvantitet härrör från den nationella reserven och som påbörjat sin verksamhet efter den 1 april 1992, skall den representativa fetthalten i mjölk vara den genomsnittliga fetthalten i den mjölk som levererats under de första tolv produktionsmånaderna.
in the case of producers whose entire reference quantity comes from the national reserve and who commenced production after 1 april 1992, the representative fat content of their milk shall be the average fat content of milk delivered during the first 12 months of production.
de märkningsband med vilka ursprungsmärkningen kalltrycks på ostarna vid formningen består av en serie streckade romber som växelvis innehåller orden ”grana” och ”padano” samt nödvändiga uppgifter om ostproducenten och produktionsmånad respektive produktionsår.
in the upper and lower corners of the rhomboid, which are rounded, are inscribed respectively the initials ‘g’ and ‘p’.