Je was op zoek naar: programfunktionsfel (Zweeds - Engels)

programfunktionsfel
software malfunction

programfunktionsfel: att ett program inte kan utföra en viss funktion på ett korrekt sätt,
‘software malfunction’ means the inability of a programme to perform a required function correctly;

i synnerhet ska hänsyn tas till de risker som är förbundna med programfunktionsfel eller programfel och de arkitektoniska och/eller förfarandemässiga försvar som identifierats.
this shall, in particular, take into account the risks associated with software malfunctions or failures and the architectural and/or procedural defences identified.

den säkerhetssäkringsnivå som anges ska stå i proportion till den allvarligaste effekt som programfunktionsfel eller programfel kan orsaka, såsom anges i avsnitt 4 punkt 3.2.4 i bilaga ii till förordning (eg) nr 2096/2005.
an allocated software assurance level shall be commensurate with the most severe effect that software malfunctions or failures may cause, as referred to in section 4 of point 3.2.4 of annex ii to regulation (ec) no 2096/2005.