Je was op zoek naar: provningsprogrammet (Zweeds - Engels)

provningsprogrammet för last/hastighet:
load/speed test programme:

provningsprogrammet skall omfatta följande:
the test programme must include:

provningsprogrammet för uthållighet skall utföras utan avbrott.
the endurance test programme shall be carried out without interruption.

provningsprogrammet för last/hastighet måste genomföras utan avbrott.
the load/speed test programme must be carried out without interruption.

det anmälda organet kan begära ytterligare provexemplar om provningsprogrammet så kräver.
the notified body may request further specimens if needed for carrying out the test programme.

det anmälda organet kan begära ytterligare exemplar, om provningsprogrammet så kräver.
the notified body may ask for further samples if the test programme so requires.

det anmälda organet kan begära in fler provexemplar om så krävs för att genomföra provningsprogrammet.
the notified body may request further specimens if needed for the test programme.

det anmälda organet kan begära in ytterligare provexemplar om så krävs för att genomföra provningsprogrammet.
the notified body may request further examples if needed for carrying out the test programme.

det anmälda organet kan begära in fler exemplar av typen om så krävs för att genomföra provningsprogrammet.
the notified body may request further samples of the type if needed for the test programme.

provningsprogrammet ska totalt innehålla minst 10 avbrott på åtminstone tre timmar i syfte att återge effekterna av avkylning och kondensation.
the complete test programme shall include a minimum of 10 breaks of at least three hours’ duration in order to reproduce the effects of cooling and condensation.

i provningsprogrammet skall ingå ett rangerstötprov såsom anges i bilaga z om den strukturella hållfastheten inte har visats med beräkningar.
the test programme shall include a shunting impact test as defined in annex z if no demonstration of structural integrity by calculation has been performed.

det fullständiga provningsprogrammet skall inbegripa minst tio uppehåll om minst tre timmar, för att efterlikna effekterna av avsvalning och eventuell kondensation.
the complete test programme must include a minimum of 10 breaks of at least three-hour duration in order to reproduce the effects of cooling and any condensation which may occur.

fäst vid provaxeln en serie vikter i enlighet med provningsprogrammet för last/hastighet i punkt 3.4 med utgångspunkt i provningslasten som är lika med
apply to test axle a series of masses in accordance with the load/speed test programme shown in paragraph 3.4 below, with reference to the test load which equates:

provningsbanan ska konditioneras genom minst tio provningskörningar med 65 ± 2 km/h och med däck som inte ingår i provningsprogrammet.
the test track should be conditioned by conducting at least ten test runs with tyres not involved in the test program at 65 ± 2 km/h.

belasta provningsaxeln med en serie belastningar motsvarande en procentsats av belastningarna som anges i bilaga 4 till dessa föreskrifter, motsvarande belastningskoden på däcket och enligt provningsprogrammet nedan.
apply to the test axle a series of test loads equal to a percentage of the load indicated in annex 4 to this regulation, corresponding to the load index indicated on the tyre, and in accordance with the test programme below.

provningsprogrammet, som redovisas i tabellerna 2, 3 och 4, gäller för mätinstrumentet eller underenheten i enlighet med den elektromagnetiska miljö (e1 eller e2) som mätinstrumentet är avsett att användas i.
the test programme as outlined in tables 2, 3 and 4 apply to the instrument or sub-assembly according to the electromagnetic environment, e1 or e2, in which the instrument is intended to be used.

provningsprogrammen indelas efter driftsförhållanden enligt följande:
test programmes are separated according to operating conditions as follows: