Je was op zoek naar: råvaru (Zweeds - Engels)

verkan av högre råvaru- och energikostnader
impact of increases in raw material and energy costs

utbildningar, styrda av behoven inom råvaru- och
employment statistics for the wood processing industry in current counties

gemensam förklaring om artikel 76: råvaru kom mitte
joint declaration on article 76: commodities committee

de höga produktionskostnaderna beror i synnerhet på de höga råvaru- och energikostnaderna.
the high level of production costs is due largely to the raw materials and energy component.

effektiviseringen av råvaru- och energianvändning har ökat i många eu-länder.
the efficiency of raw materials and energy use has been increasing in many eu countries.

vissa parter hävdade att högre råvaru- och energikostnader bidrog till skadan.
it was claimed by certain parties that increased raw material and energy costs contributed to the injury.

2.5 förnybara råvaror är en råvaru- och energikälla som åter växer ständigt.
2.5 regrowing raw materials are a continually renewable source of raw materials and energy.

inflationen verkar ha stabiliserats omkring 1 procent och råvaru- och energipriserna har gått ner.
the inflation rate appears to have stabilised at around 1 % and the price of raw materials and energy have dropped.

de högre råvaru- och energikostnaderna anses därför inte har bidragit till den skada som vållats.
therefore it is considered that the increase in raw material and energy costs has not contributed to the injury suffered.

denna analys kompliceras emellertid av höjningar av råvaru- och energipriser som har påverkat priserna på den berörda produkten.
however this analysis is complicated by raw material and energy price increases which have impacted on prices of the product concerned.

denna undersökning omfattade bland annat utvecklingen av råvaru- och försäljningskostnader, utifrån priser som angavs i relevant avtal.
the examination comprised in particular the development of raw material and sales costs, prices as reflected in the relevant contracts.

man bör komma ihåg att råvaru- och energikostnaden utgjorde mer än 75 % av den totala produktionskostnaden för de färdiga rören.
it should be remembered that the cost of the raw materials and energy represented more than 75 % of the total cost of production of the finished tubes.

detta speglade främst högre råvaru- och energipriser och, betraktat separat, ansågs därför inte utgöra någon meningsfull indikator.
this reflected by and large higher raw material and energy prices and, in isolation, is therefore not considered to be a meaningful indicator.

avsaknaden av en inre marknad för denna verksamhet är otidsenlig, särskilt om man beaktar de parallella åtgärder som vidtagits för att avreglera bakomliggande råvaru- och energimarknader.
the absence of single market framework for this business is anachronistic, particularly when one considers parallel steps taken to liberalise underlying commodity and energy markets.

det fortsatta tryck som den dumpade lågprisimporten från de berörda länderna utövade på unionsmarknaden anses ha gjort det omöjligt för unionsindustrin att anpassa sina försäljningspriser till de ökade råvaru- och energipriserna.
it is therefore considered that the continued pressure exerted by the low-priced dumped imports from the countries concerned on the union market did not allow the union to adapt its sales prices to the increased raw material and energy costs.

ett miljömärke med brett stöd som omedelbart känns igen skulle vara ett incitament för producenterna att förbättra sina produkter, att minska råvaru- och energianvändningen och att återanvända i mycket högre grad.
a widely supported and instantly recognisable ecolabel could be an incentive for producers to improve their products, to cut back on material and energy and to recycle far more.

gemenskapsindustrin menade att en indexering grundad på majs inte är lämplig, eftersom andra viktiga insatsvaror utgör stora föränderliga delar av kostnaderna och föreslog i stället en indexering grundad på både råvaru- och energikostnader.
the community industry argued that an indexation based on corn is not appropriate as other main inputs constitute major variant components of the costs and suggested instead an indexation based on both raw material and energy costs.

vi talar alltid om att vi behöver diversifiering och nya källor, även när det gäller råvaru- och energiförsörjning, och vi måste faktiskt diskutera om det finns möjlighet att exploatera dessa källor utan att naturen och miljön äventyras.
when we are always talking about how we need diversification and new sources, including for resources and energy supplies, we do have to discuss whether there is a possibility of exploiting these sources without jeopardising nature and the environment.

(9) de högre produktionskostnaderna beror förutom på den avlägsna belägenheten också på råvaru- och energiberoendet, nödvändigheten av lagerhållning och svårigheterna i fråga om tillförseln av produktionsutrustning.
(9) higher production costs are not only due to isolation but also to raw material and energy dependence, the obligation to build up stocks and difficulties affecting the supply of production equipment.

välkomna tekniska klargöranden om råvaruderivat har också tagits med, vilket kommer att göra att regelverket i direktivet om investeringstjänster kan anpassas till framtida innovationer inom råvaru- och derivatmarknaderna . detta säkerställer att nya derivat kan inkluderas i regelverket i framtiden och på så sätt ge bättre investerarskydd och ökad rättssäkerhet.
welcome technical clarifications on commodity derivatives have also been included, which will give the isd framework the ability to adapt to innovation in the future in the commodities and derivatives markets, ensuring that new derivatives can be included in the framework in the future and thus providing more investor protection and greater legal certainty.