Je was op zoek naar: röktätheten (Zweeds - Engels)

beräkning av slutvärde på röktätheten
calculation of the final smoke value

röktätheten överskrider den nivå som anges på fordonets tillverkarskylt,
opacity exceeds the level recorded on the manufacturer’s plate on the vehicle;

ska röktätheten anses överskrida den nivå som anges på fordonets tillverkarskylt
opacity exceeds the level recorded on the manufacturer’s plate on the vehicle;

flödesschemat nedan visar det generella tillvägagångssättet för bestämning av slutvärdena på röktätheten.
in the scheme below the general procedure of determining the final smoke value is presented.

med opacimetern monterad inne i avgasröret mäts röktätheten hos det fulla avgasflödet i avgasröret.
with the in-line opacimeter, the opacity of the full exhaust plume within the exhaust pipe is measured.

värden för röktätheten n, det ofiltrerade och filtrerade k-värdet runt ymax1,a
values of opacity n, unfiltered and filtered k-value around ymax1,a

figur b: diagram över den uppmätta röktätheten n, det ofiltrerade rökvärdet k och det filtrerade rökvärdet k
figure b: traces of measured opacity n, of unfiltered smoke k and of filtered smoke k

beräkning av slutvärdet på röktätheten (bilaga iii, tillägg 1, punkt 6.3.3):
calculation of the final smoke value (annex iii, appendix 1, section 6.3.3):

för avläsning av röktätheten skall mätområdet vara 0-100 % röktäthet och avläsningsnoggrannheten 0,1 % röktäthet.
for display in opacity, the range must be 0-100 per cent opacity, and the readability 0,1 per cent opacity.

röktäthet
smoke opacity