Je was op zoek naar: reformmotståndare (Zweeds - Engels)

det handlar inte om reformivrare eller reformmotståndare.
it is not a matter of reformers or non-reformers.

det kan förvisso inte ha varit någon lätt uppgift för ordförandeskapet med så många reformmotståndare i rådet och i coreper .
the presidency can certainly not have had an easy job with so many opponents of reform in the council and in coreper.

det handlar ju när allt kommer omkring inte bara om att mina förslag skall antas i kommissionen , utan också om att motiveringen skall vara välunderbyggd, framför allt för att ta vinden ur seglen på eventuella reformmotståndare .
after all, this is ultimately not just about the commission accepting my proposals, but also about an in-depth justification, particularly with a view to taking the wind out of the sails of potential opponents of reform.

social marknadsekonomi går dock inte ut på att hålla fast vid föråldrade strukturer och bygga upp ett reformmotstånd med svepskälet att skydda den sociala inställningen ( andan) och arbetsplatserna.
the social market economy, however, does not mean adhering to outdated structures or building resistance to change on the pretext of preserving social services and jobs.