Je was op zoek naar: registrera data (Zweeds - Engels)

registrera
register

registrera...
enter...

infrastrukturförvaltaren ska registrera åtminstone följande data:
as a minimum, the infrastructure manager must record the following data:

formuläret ska bara användas för att registrera nya data.
the form is to be used for entering new data only.

skapar ett formulär som bara används för att registrera nya data.
creates a form that is only used for entering new data.

medlemsstaterna skall registrera samtliga bedömningar samt objektiva kriterier och data.
member states shall keep a record of all such assessments and objective criteria and data.

formuläret ska bara användas för att registrera nya data. befintliga data visas inte
the form is to be used for entering new data only. existing data will not be displayed

skapar ett formulär som kan användas för att visa befintliga data och registrera nya data.
creates a form that can be used to display existing data and to enter new data.

för fiskarna kommer det elektroniska systemet att göra det enklare att registrera och kommunicera data.
for fishermen, the electronic system will make it easier to record and communicate data.

*varje vän måste registrera sig från sin egen dator.
*each friend must register from his own computer.

när man vill använda populära tjänster kan man inte välja ”ni får inte registrera data om mig”.
if you want to use popular services, you cannot select the option 'do not collect data on me'.

provningssystemet ska ha kapacitet för att uppdatera data, registrera data och styra system för operatörskrav, dynamometern, provtagningsutrustningen och mätinstrumenten.
the test system shall be able to update data, record data and control systems related to operator demand, the dynamometer, sampling equipment, and measurement instruments.

alla data som behövs för beräkningar ska registreras.
any additional data required for calculation shall be recorded.

alla data insamlade i förfaranden före provning ska registreras.
all pre-test data shall be recorded;

det är tillräckligt om följande data registreras av flygbesättningen:
it is sufficient for the following data to be recorded by the flight crew:

detta är dock endast möjligt om biometriska data registreras korrekt.
however, this is only possible if the biometric data are recorded correctly.

att en tjänsteman som registrerar eller ändrar data får sin identitet registrerad.
the identity of each official entering, or modifying, data or programmes is recorded in an operations log.

om data registreras som tidiga eller sena dödsfall ska detta framgå av tabellerna.
if the data are recorded as early and late deaths, the tables should make that clear.

identiteten hos varje tjänsteman som registrerar eller ändrar data bevaras i en journal.
the identity of each official entering, or modifying, data or programmes is recorded in an operations log.

bevarande av affärshandlingar och vilka typer av handlingar som ska upprätthållas eller data som ska registreras,
the conservation of commercial documents and the types of documents to maintain or data to record;