Je was op zoek naar: renommerad (Zweeds - Engels)

för det andra , hur är det möjligt att en renommerad institution som världsbanken är på väg att finansiera ett kinesiskt projekt som helt enkelt innehåller en sedvanlig kolonisering av tibet ?
secondly, how can a renowned institution such as the world bank be on the brink of financing a chinese programme which is tantamount to a common or garden colonisation of tibet?

det finns visserligen inte några bevis ännu, men när en så renommerad tidning som libération tar det på allvar, och dessutom rapporterar att tidningen själv inte får skicka några journalister dit för att kontrollera saken, då är det väldigt allvarligt.
while it is true that there is no proof as yet, when such a respected paper as libération takes it seriously and also reports that the paper itself is not allowed to send any journalists there in order to check the matter out, then it is very serious.

många renommerade advokatbyråer har yttrat sig i utlåtanden till denna fråga, varav ungefär hälften för och hälften emot, allt efter uppdragsgivare.
many renowned legal firms have given their expert opinions on this issue, approximately half of which were in favour of it and half against, depending on the client's point of view.