Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
resolutionstexten bifogas detta beslut.
the text of the resolution is attached to this decision.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hela resolutionstexten kan tillhandahållas på begäran.
the full text of the resolution is available on request.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
v-gruppen stöder den gemensamma resolutionstexten.
the green group supports the text of the joint resolution.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
genom dessa två ändringar har den slutliga resolutionstexten förbättrats.
i consider the remaining points positive, so i have voted in favour.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
herr talman! den föreliggande resolutionstexten kunde inte vara tydligare.
mr president, the present text of the resolution leaves nothing to be desired as regards clarity.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
skriftlig. - (sk) jag blev förvånad när jag läste resolutionstexten.
in writing. - (sk) i was amazed when reading the text of this resolution.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
det är därför inte förvånande att även detta framhålls i den föreslagna resolutionstexten.
it is no wonder that the proposed text of the resolution also highlights this.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i ändringsförslag 746 är det nödvändigt att anpassa kommentarerna till resolutionstexten i punkt 30.
is it possible for you to instruct the office to ensure that these amendments are available in english and the languages of the other members so that we can understand what we are voting on?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
”det är enkelt, herr fatuzzo”, sade han. ”resolutionstexten är välformulerad.
‘it is easy, mr fatuzzo’ he told me. ‘the text of the resolution reads well.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
utskottet har därför tagit fram en bra kompromissformulering som dock endast gäller resolutionstexten och inte skälen.
the committee has therefore found good compromise wording which, however, only applies to the text of the resolution and not to the recitals.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
låt mig påpeka ett misstag — i föreliggande fall mer formellt än politiskt — i resolutionstexten.
allow me to point out an error — which is of a formal rather than a political nature — in the text of the resolution.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
och precis som det understryks i resolutionstexten så räcker det inte med ett polisiärt agerande för att lösa konflikterna i vårt samhälle .
as the text of the resolution emphasizes, police action is not enough to resolve deep-seated conflicts in our society.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
jag beslöt mig då att få andra att vilja stödja förslaget, fastän resolutionstexten i det här fallet var obefintlig.
i therefore resolved to back the initiatives taken by others and back it even though, in this case, the text of the resolution is completely innocuous.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
herr ordförande, jag skulle vilja att man tar med resolutionstexten i andra stycket i ändringsförslag 11 , men att man stryker fem ord.
mr president, i would propose that the second paragraph of amendment no 11 should incorporate the present text of the motion for a resolution, with five words being deleted.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
enligt den ursprungliga resolutionstexten krävde man ett offentliggörande av hur varje medlem av ecb-rådet har röstat i ett penningpolitiskt beslut .
actually, the initial text of the resolution required that the way that the various members of the governing council had voted should be made public following each decision on monetary policy.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
jag tror att det har skett en liten, känslig och, hoppas jag, oavsiktlig ändring i resolutionstexten från europeiska rådet i helsingfors .
i think there is a small, delicate and, i hope, unintentional change in the text of the resolution of the helsinki european council.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
det finns medlemmar i ppe-de-gruppen som på grund av nämnda innehåll i resolutionstexten avser att rösta emot resolutionen i sin helhet .
there are members of the group of the european people' s party and european democrats who, because of the above-mentioned contents of the text of the resolution, intend to vote against the resolution in its entirety.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
vi uppmärksammar detta, men här i parlamentet brukar resolutionstexterna översändas till alla som nämns i dessa .
we take note of that, but it is customary in this house for the texts of resolutions to be distributed to all who are mentioned in them.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: