Je was op zoek naar: restbelopp (Zweeds - Engels)

restbelopp
duesamount

— restbelopp
— outstanding commitments

faktiskt utbetalat restbelopp (eur) (artikel 8.5).
amount actually paid as balance (eur) (article 8(5)).

detta restbelopp har därför räknats med vid beräkningen av ovan nämnda överkompensation.
this balance is thus taken into account in the calculation of the overcompensation referred to above.

restbelopp (skillnad mot 5900 miljoner mark, för år 2002 i förhållande 7/12)
remainder (difference vis-à-vis dem 5900) in 2002 at a proportional rate of 7/12

mot bakgrund av tidigare erfarenheter bör även tidsfristerna för att inkomma med ansökningar om förskott och om restbelopp förlängas.
whereas, in the light of experience, the time limits for the submission of applications for advances and for payment of the balance of the aid should be extended;

a) åtfölja ansökningarna om ekonomiskt stöd eller, i förekommande fall, ansökan om utbetalning av restbelopp,
(a) accompany applications for financial assistance or, as appropriate, applications for the balance;

”när det gäller regleringsåret 2005/06 skall dessa restbelopp fastställas före den 28 februari 2007.”
‘for the 2005/2006 marketing year, these balances shall be determined before 28 february 2007.’;

restbelopp som skall betalas av företagen eller medlemsstaten enligt första stycket skall betalas före den 15 december efter sista datum för fastställande.
balances due from the undertaking or from the member state referred to in the first subparagraph shall be paid before 15 december following the deadline for determining those balances.

438755,08– verksamhetsprogram har ej nedsatts (ansökningar om restbelopp har inlämnats efter fastställt datum).
438755,08– reduce aid for operational programmes where requests for final payments were submitted after the deadline.

för det bidragsbelopp och det restbelopp som avses i artikel 5.6 fjärde stycket i förordning (eg) nr 2467/98,
to the amount of the premium and of the balance referred to in the fourth subparagraph of article 5(6) of regulation (ec) no 2467/98,

korrigering – betalningsfristerna har ej respekterats och stöd till verksamhetsprogram har ej nedsatts (ansökningar om restbelopp har inlämnats efter fastställt datum).
correction for non-compliance with payment deadlines and failure to reduce aid for operational programmes where requests for final payments were submitted after the deadline.

beräknat som restbelopp (från de belopp som avser det totala nationella bidraget till euroområdets betalningsbalans/utlandsställning undantas de beloppen avseende ovannämnda motparter).
calculated as residual (excluding from the total national contribution to the euro-area balance of payments/international investment position item the amounts corresponding to the above-listed counterparts).

restbeloppet skall omfatta
the balance shall comprise: