Je was op zoek naar: risk att klämma sig (Zweeds - Engels)

risk att trassla in sig
entanglement hazards

risk att svälja smådelar
ingestion hazards

risk att sätta i halsen
choking hazards

den löper stor risk att köra fast.
it is in serious danger of stalling.

det finns risk att barnet påverkas.
there is a risk of an effect on the baby.

risk att fastna i mellanrum och öppningar
entrapment hazards from gaps and openings

tag bort säkerhetslocket från flaskan genom att klämma in vingarna och vrida.
remove the safety cap from the bottle by squeezing the tabs on the cap and twisting.

skapa hudveck genom att klämma ihop huden mellan tummen och pekfingret.
form a skin fold by pinching the skin between thumb and forefinger.

skapa ett hudveck genom att klämma ihop huden mellan tummen och pekfingret.
form a skin fold by pinching the skin between the thumb and the forefinger.

nyp mellan tumme och pekfinger tag om en bit av den rengjorda huden utan att klämma.
pinch up a section of the cleaned skin between your thumb and forefinger, without squeezing it.

desinficera huden med en spritkompress och nyp ihop huden mellan tummen och pekfingret, utan att klämma.
disinfect your skin by using an alcohol wipe and pinch the skin between your thumb and forefinger, without squeezing it.

ibland kan man få intrycket att unionens dörrar stängs som dörrarna på en hiss , och att ytterligare passagerare har svårt att klämma sig emellan dem .
sometimes one could get the impression that the doors of the union are closing like the doors of a lift, and that extra passengers are having difficulty squeezing through them.

desinficera huden med en desinfektionstork och nyp ihop huden mellan tummen och pekfingret, utan att klämma ihop den.
disinfect your skin by using the alcohol wipe and pinch the skin between your thumb and forefinger, without squeezing it.

aktivitetsleksaker ska vara utformade så att risken att klämma sig eller fastna med kroppsdelar eller kläder och risken att falla, kollidera eller drunkna minimeras.
activity toys shall be constructed so as to reduce the risk of crushing or trapping of body parts or trapping of clothing and the risk of falls, impacts and drowning as far as possible.

när parlamentet undersöker problem som påverkar unionen, är det viktigt att det gör detta utan att klämma åt enskilda länder .
it is important that when parliament looks at problems that affect the union, it must do so without victimising individual countries.

desinficera huden med en spritkompress och nyp ihop huden (utan att klämma ihop den) mellan tummen och pekfingret.
disinfect your skin by using an alcohol wipe and pinch (without squeezing) the skin between your thumb and forefinger.

desinficera huden med en spritkompress och nyp ihop huden mellan tummen och pekfingret, utan att klämma (se bild 5).
disinfect your skin by using an alcohol wipe and pinch the skin between your thumb and forefinger, without squeezing it (see picture 5).

risken att drabbas ökar för varje år.
the probability of contracting this disease increases from year to year.

annars löper vi risken att parlamentet misskrediteras.
we are running the risk of discrediting ourselves.

vi tar alltså risken att ytterligare försvaga marknaderna.
we therefore risk weakening the markets.