Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ne sono molto lieto.
i am very pleased about that!
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
ne sono molto lieto, alex.
i am very pleased about that, alex.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
pertanto ne sono molto lieto.
so i welcome it as such.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
sono molto lieto di tale risultato.
i am very happy with that result.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sono molto lieto di questa decisione.
i am extremely pleased about the decision taken.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
sono molto lieto di essere qui con voi oggi.
it is a great pleasure to be here.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono molto lieto che l'esercizio sia terminato.
i am very glad that this exercise is now concluded.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono molto lieto che si svolga questo dibattito.
i am pleased that this debate is taking place.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
sì, sono molto lieto di assumere questo impegno.
yes, i am very happy to give that undertaking.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
sono molto lieto che questo dibattito abbia luogo.
i welcome the opportunity to have this debate.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sono molto lieto che la commissione accolga questa proposta.
i am very glad that the commission accepts this.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
sono molto lieto che sia stato apportato un simile cambiamento.
i am very glad that this change was made.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
presidente barroso, sono molto lieto di vederla in questa sede.
co-chairman of the efd group. - mr barroso, it is very good to see you here.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sono molto lieto che daphne iii sia pronto per essere varato.
i am very glad that the daphne iii programme is now ready to be adopted.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
per questo sono molto lieto che l'emendamento sia stato respinto.
that is why i am very glad that the amendment was rejected.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
signor presidente, sono molto lieto che il consiglio sia almeno presente.
mr president, i am very pleased that at least the council is present.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sono molto lieto dell'approccio pragmatico che ha caratterizzato tali primi contatti.
i welcome the pragmatic approach which has characterised these early contacts.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in caso contrario, sono molto lieto che sia soddisfatta dell'operato dell'olaf.
. – mr president, the commission should perhaps finally decide whether it is satisfied with olaf's work or not.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sono molto lieto, perciò, che sia stata fatta chiarezza sull'ubicazione dell'agenzia.
very often, physical infrastructure, too, is targeted.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: