Je was op zoek naar: söks i konkurrens (Zweeds - Engels)

dessutom tillhandahålls nu nummerupplysningstjänster i konkurrens.
secondly, directory enquiry services are now provided by operators on a competitive basis.

fiskesektorn i konkurrens med eu:s flottor.
fishing sector in competition with eu fleets.

texten som det söks i.
the text in which a search is to be made.

minskad snedvridning i konkurrens och orättvisor mellan producenter
distortions in competition and inequalities between producers are lessened

denna verksamhet utövas i konkurrens med andra företag.
in carrying out that activity it competes with other undertakings.

på en fri marknad bedrivs affärsverksamheter i konkurrens med andra.
in a free market, business is a competitive game.

värdet som söks i första raden.
the value to be found in the first row.

institutet driver inte aktiv bankrörelse i konkurrens med andra kreditinstitut,
the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions;

resten fastnar i konkurrens, och det finns olikheter i den konkurrensen.
the remainder is mired in competition, and there are inequalities in that competition.

institutet får inte utöva aktiv bankverksamhet i konkurrens med andra kreditinstitut.
the institution is prohibited from exercising active banking functions in competition with other credit institutions;

vidare är internationellt samarbete inte en övning i konkurrens mellan möjliga världsmakter .
furthermore, international cooperation is not an exercise in competition between possible world powers.

5. projektet skall väljas ut i konkurrens och med beaktande av ovannämnda principer.
4. representation of the full geographic, cultural and social diversity of the european community and the united states of america ;

här finns ingen insikt om att länderna i konkurrens med varandra måste söka lösningarna.
there is no realisation that countries must seek solutions in competition with each other.

i konkurrens med länder, där lönen ligger på enbart 10 procent av vår lönenivå?
with countries where wages are only 10% of ours?

vektorn (raden eller kolumnen) som det söks i.
the vector (row or column) in which to search.

19. biståndets kvalitet bör förbättras genom att en del av projekten väljs ut i konkurrens med varandra.
(19) the quality of the assistance should be improved by selecting a proportion of projects on a competitive basis;

jag besökte ett företag häromdagen som tillverkar keramik i konkurrens med portugisiska tillverkare som har lägre kostnader.
i went to see a company the other day that makes ceramics in competition with lower cost portuguese producers.

mol var nämligen inte tvunget att i konkurrens lämna bud i ett anbudsförfarande för att förvärva koncession för det stängda området.
mol did not have to enter into competitive bidding for the right to obtain a concession in a closed area.

detta gäller särskilt om tjänsterna inte erbjuds i konkurrens med andra marknadsaktörer, i enlighet med artikel 1 i förordningen.
in particular, this is the case if the services are not offered in competition with other market operators, as laid down in article 1 of the regulation.

toremifen har specifik bindning till östrogenreceptorer i konkurrens med östradiol och hämmar östrogeninducerad stimulering av dna-syntes och cellreplikation.
toremifene binds specifically to estrogen receptors, competitively with oestradiol, and inhibits estrogen- induced stimulation of dna synthesis and cell replication.