Je was op zoek naar: samlastning (Zweeds - Engels)

förbud mot samlastning
prohibition of mixed loading

samlastning (containrar och lastpallar)
groupage (containers and pallets);

förbud och försiktighetsåtgärder vid samlastning,
prohibitions and precautions relating to mixed loading,

reglerna om samlastning av kollin har inte följts.
the rules governing mixed loading of packages have not been complied with

21400-21 402 förbud mot samlastning på ett fordon
21400-21 402 prohibition of mixed loading on one vehicle

innehållet i bilagan till direktivet: bestämmelser om samemballering och samlastning.
content of the annex to the directive: provisions on mixed packing and mixed loading.

(i)förbud mot samlastning på samma fordon eller i container,
(i)prohibitions on mixed loading in the same vehicle or container;

att marknadssegmentet samlastning håller på att stagnera, även om en viss marknadstillväxt kan förväntas,
the groupage market segment is stagnating, although it is expected that the market will show some growth.

vid beräkning av samlastning används multiplikationsfaktorn 20 för transportkategori 1 och multiplikationsfaktorn 2 för transportkategori 2.
for the purpose of calculating mixed loads, the multiplication factors to read "20" for transport category 1 and "2" for transport category 2.

innehållet i bilagan till direktivet: förbud mot samlastning av kollin med olika varningsetiketter.
content of the annex to the directive: prohibition against loading parcels with different hazard labels together.

den nationella lagstiftningens innehåll: bestämmelser om undantag för begränsade mängder och samlastning av explosiva ämnen.
content of the national legislation: lays down rules regarding exemptions for limited quantities and mixed loading of explosives.

samlastning av varor, genom att man inrättar lokala leveranszoner, parkeringsplatser och lastningszoner nära företagen i området.
grouping together deliveries, through the creation of local delivery zones, parking spaces and loading bays close to neighbouring organisations and businesses;

vid samlastning av varor ska varubeskrivningen vid behov ersättas med uppgiften ’consolidation’, eventuellt i förkortad form.
where goods are grouped, their description shall be replaced, where appropriate, by the entry “consolidation”, which may be abbreviated.

typ: samemballering och samlastning av bildelar med klassificeringen 1.4g tillsammans med visst farligt gods (n4).
subject: mixed packing and mixed loading of car parts with classification 1.4g together with certain dangerous goods (n4).

sernam håller också på att ändra inriktning, från samlastning/traditionella pakettjänster till expresstjänster, och från vägtransporter till det nya järnvägskonceptet tbe.
moreover, sernam is shifting its focus from groupage/traditional mail services to express mail services and also from road transport to a new rail concept, tbe.

allmänna ord, som ’samlastning’, ’allmän last’ eller ’delar’, godtas inte.
general terms (i.e. “consolidated”, “general cargo” or “parts”) cannot be accepted.

kommentarer: förenade kungariket vill tillåta vissa anpassningar av bestämmelserna för samlastning av explosiva ämnen med andra explosiva ämnen och samlastning av explosiva ämnen med andra typer av farligt gods.
comments: the uk wishes to permit some variations on the mixing rules for explosives with other explosives and for explosives with other dangerous goods.

kort beskrivning av varorna eller om så är tillämpligt beteckningen "consolidated", eventuellt i förkortad form (likvärdigt med samlastning),
a summary description of the goods or, where appropriate, the indication 'consolidated', if necessary in an abbreviated form, (equivalent to groupage),

- kort beskrivning av varorna eller om så är tillämpligt beteckningen "consolidated", eventuellt i förkortad form (likvärdigt med samlastning),
- a summary description of the goods or, where appropriate, the indication 'consolidated`, if necessary in an abbreviated form, (equivalent to groupage),

kort beskrivning av varorna eller om så är tillämpligt beteckningen "consolidated", eventuellt i förkortad form (likvärdigt med samlastning),
a summary description of the goods or, where appropriate, the indication 'consolidated', if necessary in an abbreviated form, (equivalent to groupage),