Je was op zoek naar: sammanförda (Zweeds - Engels)

de fyra problemen analyseras nedan, sammanförda i två problemgrupper.
this section analyses the four problems, linking them as they are connected and grouping the above problems into two categories.

den kan även kräva att de sammanförda företagen eller tillgångarna delas upp.
the commission may also order theseparation of assets which would have been acquired orcombined.

sammanförda ialleuropeiska politiska grupper finns alla politiska partier somverkar i medlemsstaterna representerade.
brought together within pan-europeanpolitical groups, all the major political parties operating in the member states are represented.

38, 17 µg) av den sammanförda fina partikeldosen för stadier 3/ 4/ 5.
38.17 µg) of the pooled fine particle dose for stages 3/ 4/ 5.

gemenskapsinitiativen i fråga om industrin är sammanförda under samlingsbegreppet "industriella för ändringar".
initiatives intended for industry are grouped under the heading 'industrial change'.

tiden ska minskas med det antal dagar som motsvarar hälften av antalet dagar i perioden för de sammanförda bokföringsposterna.
it shall be reduced by the number of days corresponding to half the number of days covered by the aggregation period.

0 0 0 0 avräkningen gjordes inte direkt efter det att perioden för de sammanförda bokföringsposterna löpte ut/godkändes inte av tullen
0 0 0 0 attribution not directly after globalisation period/not endorsed by customs

jag har framfört liksom andra kollegor våra farhågor för det sammanförda innehållet från ramdirektivet för elektronisk handel och revideringen av brysselavtalet och luganoavtalet.
i have raised, as have other colleagues, our fears about the combined contents of the framework e-commerce directive and the revision to the brussels and lugano conventions.

i några fall (i cirka 10%av programmen) är flera olika områden sammanförda i ett enda program.
these promising achievements clearly show the value of the integrated approach proposed by urban to tackle the high concentration of social, environmental and economic problems increasingly present in urban agglomerations.

enligt sökanden visar en jämförelse av resultaten för de olika tillvägagångssätten (enskilda stadier 3, 4 och 5 jämfört med sammanförda stadier 3/ 4/ 5) att båda
according to the applicant, a comparison of the results for the different approaches (individual stages 3, 4 and 5 versus pooled stages 3/ 4/ 5) demonstrates that except for stage 3 (below the -15% limit), both approaches lead to comparable results.

också i tyskland sammanförde vi de stridande parterna och de kunde enas.
in germany too, we brought the warring factions together, and they reached agreement.