Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de gamla strandområdena har sandjord, där sandpartiklarna är slipade och mjukare och rundare än i traditionella sandjordar.
the former shore zones have sandy soil; the sand has been polished and is smoother and rounder than in classic sandy soils.
de måste vara annorlunda för sandjord än de är för lerjord , och de kan behöva vara olika under en kort växtsäsong än under en lång .
they will need to be different on a sandy soil from what they are on clay and may need to be different in a short growing season than in a long one.
morötter i sandjord (som odlas i bretagne, skördas för hand och är mottagliga för fusarium solani och rhizoctonia violacea)
specialist sandy-soil carrots (grown in brittany, harvested by hand and susceptible to fusarium solani and rhizoctonia violacea)
detta innebär att morötterna inte repas då de tas upp, vilket gör att de inte får den tråkiga grå färg som är typisk för vanliga morötter som odlats i sandjord.
the dull grey colour which is a characteristic of normal sandy soil carrots is therefore avoided.
ett av villkoren för att godkännas som tvättanläggning är nämligen att det förs kontrolljournaler över leveranser av morötter från olika odlingsplatser och att det obligatoriskt görs en fysisk separation mellan lammefjordsmorötter och morötter som odlats på vanlig sandjord utanför nämnda områden.
one of the conditions imposed on an approved washing enterprise is that records are kept of receipt of carrots from the growing location and a clear physical separation of lammefjord carrots from any other carrots grown on normal sandy soil outside the named areas is guaranteed.
jag vill även återkomma till det som jan mulder sa om att vi kräver jämförbara normer inom eu , inte nödvändigtvis normer som dem i tyskland eller nederländerna, utan normer som garanterar att jämförbara bestämmelser gäller för alla typer av lerjord och alla typer av sandjord .
i should also like to come back to what mr mulder said about our requiring comparable standards in europe, not necessarily standards like those in germany or the netherlands but standards which ensure that comparable rules apply to all clay soils and to all sandy soils.
de lätta jordarna bidrar också till potatisens kvalitet: den skördas innan den är helt mogen, vilket gör den ömtålig och känslig för minsta stötar, även under själva skörden, och därför väljer man sandjord utan sten.
light soil also aids the quality of the tubers which, harvested before they are fully mature, are fragile and therefore sensitive to the slightest blows including those received at the time of harvesting. the parcels chosen are therefore sandy and not stony.
den får inte i något fall överstiga 350 kg per hektar och år på skiften med vall, 220 kg per hektar och år på skiften med sockerbetor, 275 kg per hektar och år på skiften med höstvete följt av en fånggröda, foderbetor eller majs med insådd av gräs, med undantag i det senare fallet för skiften på sandjordar, där kvävetillförseln inte får överstiga 260 kg per hektar och år.
it shall not exceed, in any case, 350 kg per hectare per year on parcels cultivated with grassland, 220 kg per hectare per year on parcels cultivated with sugar beet, 275 kg per hectare per year on parcels cultivated with winter wheat followed by a catch crop, fodder beet and maize undersown with grass, with the exception, in this latter case, of parcels on sandy soils, for which nitrogen application shall not exceed 260 kg per hectare per year.