Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
det finns inga effektiva diagnostiska redskap för att utvärdera schmallenbergvirusets faktiska spridning och dess inverkan på djurhälsan.
no efficient diagnostic tools are available to assess the actual spread of schmallenberg virus and its impact on animal health.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fastställande av vilken roll vilda djur (hjortdjur, vildsvin osv.) spelar i schmallenbergvirusets epidemiologi.
determination of the role of wildlife (deer, wild boar, etc.) in the epidemiology of sbv.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
undersökningen kommer att ge basuppgifter om schmallenbergvirusets inverkan på fårhälsa och fårproduktion samt riskfaktorer som kan kopplas till introduktion, spridning och konsekvenser av schmallenbergviruset.
the study will obtain baseline information on impact of sbv on sheep health and production, and risk factors associated with introduction, spread and impact of sbv.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fastställa vilken roll andra arter (svin, kaniner, möss eller fåglar [kycklingar]) spelar i schmallenbergvirusets epidemiologi.
determination of the role of other species (pigs, rabbits, mice or birds (chicken)) in the epidemiology of sbv.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uppgifter om schmallenbergvirusets patogenes, viremins varaktighet samt virusets inkubationstid, virusets fördelning, virusutsöndring och möjlig överlevnadsförmåga, vilka kan användas för testning av levande djur, framtagande av vaccin och insamling av referensmaterial för testvalidering.
to test available serological samples (cattle and sheep) for sbv. a case-control study will be undertaken to investigate the clinical impact of the disease and the risk factors for introduction, transmission and clinical symptoms at the herd level. outcome: description of the current spread of sbv disease in the bovine and ovine population, the clinical consequences of sbv infection and the risk factors for introduction, transmission and morbidity in holdings and animals. member states involved: belgium
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bekräftad status i fråga om en serie misstänkta vektorer för schmallenbergviruset från de berörda länderna och vektorernas förmåga att effektivt överföra viruset.
to confirm status of a series of suspected sbv vectors from affected countries and their ability to effectively transmit the virus.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: