Je was op zoek naar: självförvaltning (Zweeds - Engels)

självförvaltning
workers' self-management

har rätt till självförvaltning.
general political responsibility for main priorities and policy

självförvaltning: om m air s
self-management: the dutch example o m m air s

use självförvaltning (4426) arbetarförening
use migrant worker (4411)

självförvaltning: det nederländska exemplet
self-management: the dutch example

näringen kan ges mer ansvar genom självförvaltning.
• how could the catching sector be best structured to take responsibility for selfmanagement?

nt2 samråd med arbetstagare nt2 självförvaltning nt2 vinstdelning
use co-determination (4426) adaptation of work to man co-supervision

man får förstås inte blanda ihop självreglering och självförvaltning.
clearly self regulation cannot be confused with self management.

use yrkessjukdom (4416) självförvaltning (4426) självständig företagare
use probationary period (4421) tripartite conference (4426)

regionalisering innebär alltså självförvaltning, ansvar och aktivt deltagande.
regionalisation therefore means self-management, responsibility and active participation.

internationella handelsavtal bör stärka lokal demokrati och lokal självförvaltning.
international trade negotiations should strengthen local democracy and local self-administration.

kan en ökad självförvaltning från näringens sida bidra till det här målet?
could increasing self-management by the industry contribute to this objective?

vi har understrukit att vi uppfattar självförvaltning som likvärdig med statlig reglering .
we have emphasised that we see self-administration having equal status vis-à-vis state regulation.

• kommunal självförvaltning infördes (lagen 369/1990 om kommuner),
• introduction of selfgovernment at the level of communes (act no. 369/1990 on communes),

Även organisationsmodellen för ungdomslokalerna – självförvaltning av ungdomarna själva – är innovativ.
the organisation model of the youth rooms is innovative, too: self-adminis-tration by the young people themselves.

den klassiska formen av decentralisering är den organisationsform som kallas "självförvaltning".
the traditional form of decentralisation is that type of organisation known as "self-government".

detta i synnerhet för att väcka förtroende hos den albanska befolkningen och få till stånd en fungerande självförvaltning.
as long as that is not the case, there is still a danger of the hostilities flaring up again, with all the human suffering that may entail.

men det får inte innebära att man överlämnar pengarna till självförvaltning genom ekonomin eller till självförvaltning genom maffialiknande strukturer .
but that cannot mean handing over the money to industry or to mafia-like structures and letting them manage it themselves.

i stället för den snåriga byråkrati som fanns förr, så skall vi satsa på självförvaltning och inflytande över den egna situationen.
as regards over-bureaucratisation, which was mentioned earlier, we must aim for self-management and taking influence on our own situation.

det finns redan många exempel på sådan självförvaltning genom nedifrån och upp-initiativ inom den europeiska fångstsektorn.
there are cases where the catching sector shoulders greater responsibility to adapt the size of the fleet and their management costs.