Je was op zoek naar: sjöman (Zweeds - Engels)

sjöman
sailor

antal sjöman:
page 350

pamonstrinc av sjÖman
signing of crews

use hamnanläggning (4821) sjöman
use carrier (4811) shipping policy (4821)

usehamnanläggning (4�21) passagerarskydd sjöman
usestructure (4806)rafting (4821) road tax disc rail connection

de sociala aspekterna på anställning som sjöman
the social aspects of employment as a seafarer

son till myint aung, sjöman, född 11.4.1981
son of myint aung, seaman, dob 11.4.1981

alla system utom det som gäller för sjöman: direkt utbetaling
all schemes with the exception of the mariners' scheme: direct payment.

ingen sjöman som inte har fyllt 18 år får arbeta nattetid.
night work of seafarers under the age of 18 shall be prohibited.

det sade redan en känd spansk sjöman om ett stort sjöslag som vi förlorade.
this was said by a famous spanish sailor regarding a big naval battle that we lost.

jag har en kockutbildning och har också arbetat som kock och sjöman i svenska handelsflottan.
i trained as a chef and worked as a chef and a sailor in the swedish merchant navy.

jag lärde känna många som arbetade på fartygen , eftersom jag själv var sjöman.
being a seafarer myself, i met a number of people who worked on the ships.

ingen sjöman som inte fyllt 18 år får vara anställd, sysselsatt eller arbeta som fartygskock.
no seafarer under the age of 18 shall be employed or engaged or work as a ship’s cook.

en transitvisering vid gränsen får utfärdas för en sjöman som måste inneha visering vid passage av medlemsstaternas yttre gränser om
a seaman who is required to be in possession of a visa when crossing the external borders of the member states may be issued with a transit visa at the border where:

en visering för transitering får utfärdas vid gränsen för en sjöman som måste inneha visering vid passage av medlemsstaternas yttre gränser om
a seafarer who is required to be in possession of a visa when crossing the external borders of the member states may be issued with a visa for the purpose of transit at the border where:

han sade att han i egenskap av före detta sjöman var orolig för konsekvenserna när taxfree-försäljningen skall avskaffas.
he said that as an ex-seaman he was concerned about the consequences of abolishing dutyfree sales.

jag hoppas därför, i egenskap av genuesare och sjöman, att sätet för det europeiska sjösäkerhetsorganet skall placeras i staden genua.
i hope, therefore, as a genoese man and as a sailor, that genoa will be chosen as the location for the maritime safety agency.

den första konsekvensen av detta blir en oundviklig förlust av själva begreppet " europeisk sjöman" och av vår flottas konkurrenskraft .
the first consequence will be the inevitable loss of the very idea of the community seaman and the competitiveness of our fleet.

herr talman! ni- liksom alla andra , tror jag- vet att jag var sjöman under mina första yrkesverksamma år .
mr president, you know- as, i believe, everybody does- that in the early years of my working life i was a seaman.

b) när det gäller vad-/notfrysfartyg för tonfisk får en av de senegalcsiska sjömännen ombord utses till sjöman/observatör.
(b) in the case of freezer tuna seiners, one of the senegalese seamen on board may be designated seaman/observer.