Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sjukdomsspecifika nätverk
disease-specific networks
Laatste Update: 2014-06-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dessutom ansvarar enheten för fyra sjukdomsspecifika program.
in addition, four disease spe\-cific programmes are hosted in sau.
Laatste Update: 2014-06-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inom gemenskapens nätverk finns följande sjukdomsspecifika nätverk:
specific networks within the community network framework are:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dessutom är kommittén övertygad om att den föreslagna blandningen av horisontella och sjukdomsspecifika åtgärder är en framkomlig väg.
in addition, the committee is convinced that the proposed mix of horizontal and disease-specific measures is practicable.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sjukdomsprogramecdc:s sjukdomsspecifika verksamheter är organiserade i sju horisontella program med gruppmedlemmar från alla tekniska enheter:
disease programmesthe ecdc disease specific activities are organised within seven horizontal programmes with team members from all technical units:
Laatste Update: 2014-06-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en nödvändig förutsättning för jämförelsen av sådana uppgifter är upprättandet av gemensamma falldefinitioner, även där sjukdomsspecifika övervakningsnätverk ännu inte har inrättats.
for comparability of such information, the setting up of common case definitions is a prerequisite even where disease-specific surveillance networks have not yet been put in place.
i studie uc-ii visade behandling med adalimumab på förbättring av resultatet av det sjukdomsspecifika frågeformuläret för inflammatoriska tarmsjukdomar (ibdq).
in study uc-ii, treatment with adalimumab resulted in improvements in the inflammatory bowel disease questionnaire (ibdq) score.
ett ensamt initiativ och en alzheimerplan skulle undergräva eu:s strategi att främst inrikta sig på orsakerna till ohälsa, snarare än att försöka inrätta sjukdomsspecifika strategier.
a stand-alone initiative and alzheimer’s plan would undermine the eu approach of focussing primarily on the causes of ill health, rather than attempting to have disease-specific strategies.
kombinerad behandling (duloxetin + bäckenbottenträning) visade större förbättring avseende både användning av inkontinensskydd och sjukdomsspecifika livskvalitetsmått än enbart yentreve eller enbart bäckenbottenträning.
combined therapy (duloxetine + pfmt) showed greater improvement in both pad use and condition-specific quality of life measures than yentreve alone or pfmt alone.
kombinerad behandling (duloxetin + bäckenbottenträning) visade större förbättring avseende både användning av inkontinensskydd och sjukdomsspecifika livskvalitetsmått än enbart duloxetine boehringer ingelheim eller enbart bäckenbottenträning.
combined therapy (duloxetine + pfmt) showed greater improvement in both pad use and condition- specific quality of life measures than duloxetine boehringer ingelheim alone or pfmt alone.
i act 1 och act 2 förbättrade infliximab livskvaliteten bekräftat genom en statistiskt signifikant förbättring mätt såväl med sjukdomsspecifikt index, ibdq, som med det generella livskvalitetsindexet short-form 36 (sf-36).
in act 1 and act 2, infliximab improved quality of life, confirmed by statistically significant improvement in both a disease specific measure, ibdq, and by improvement in the generic 36-item short form survey sf-36.