Je was op zoek naar: skönhetstävling (Zweeds - Engels)

skönhetstävling
beauty contest

hijras i en skönhetstävling.
hijras in a beauty contest.

det här ska inte vara någon skönhetstävling.
this should be no beauty pageant.

den öppna samordningsmetoden för pensioner är ingen skönhetstävling.
the open method of coordination on pensions is not a beauty contest.

detta skall inte uppfattas som en skönhetstävling för det civila samhället mellan kommissionen och världsbanken.
this should not be seen as a civil society beauty contest between the commission and the world bank.

och redan har vi kommit fram till en skönhetstävling : 0,5 procent, 0,1 procent menar gebhardt.
we are already in a dutch auction: 0.5%, 0.1% for mrs gebhardt.

den skönhetstävling i fråga om siffror och uttalanden som g8 tycks ha förvandlats till i fråga om utveckling övertygade inte våra afrikanska partner.
the beauty contest of figures and declarations that the g8 seems to have become where development is concerned does not win over our african partners.

låt oss inte göra detta till en skönhetstävling om vem som är mer eller mindre ambitiös, mer eller mindre realistisk eller mer eller mindre betalningsvillig.
let us not make this a beauty contest about who is more or less ambitious, more realistic or less realistic or more or less willing to pay.

det bör påpekas att denna rapport inte är en "topplista" eller "skönhetstävling" för medlemsstaternas pensionssystem.
it should be noted that this report is not a 'hit parade' or 'beauty contest' of member states pension systems.

så även om medlemsstater fritt kan välja antingen en skönhetstävling, ett auktionssystem eller en blandning av båda måste de fortfarande följa konkurrenslagstiftningen och den sektorspecifika telekommunikationslagstiftningen för licenstilldelning och bestämmelserna om statligt stöd .
so even though member states are free to choose either a beauty contest, an auction system or a mixture of both, they must still comply with competition law and the sector-specific telecommunications legislation on licensing and with the state aid rules.

g8-mötena börjar mer och mer likna en skönhetstävling, och det är naturligtvis mycket tråkigt att se att själva konceptet förlorar i trovärdighet genom att deltagarna inte lyckas infria de löften som de upprepar år efter år.
the g8 is becoming more and more of a beauty contest, and it is, of course, extremely sad to see the very concept being discredited by the participants' failure to honour the promises they repeat year after year.

därför är " skönhetstävlingar" mellan operatörerna ett klart konsumentvänligare alternativ.
therefore'beauty contests' between the various operators are clearly more consumer-friendly alternatives.