Je was op zoek naar: skol po de fisken (Zweeds - Engels)

vad händer med de fisken där flera beståndutnyttjas samtidigt?
what does this mean for fisheries which catch a number of different stocks at the same time?

utarbeta en årlig vetenskaplig rapport om de fisken som omfattas av detta protokoll.
drawing up an annual scientific report on the fisheries covered by this protocol;

harmoniserad kontroll- och inspektion av de fisken som utnyttjar laxbestånden i Östersjön.”
the harmonised control and inspection of the fisheries exploiting the salmon stocks in the baltic sea.’;

medlemsstaterna håller dessutom på att utarbeta nationella inspektionsprogram för de fisken som berörs av varje plan.
until such time as this capacity can be limited, its activity must be restricted. this is what is meant by‘restricting fishing effort’.

a) att utarbeta en årlig vetenskaplig rapport om de fisken som omfattas av detta avtal.
(a) drawing up an annual scientific report on the fisheries covered by this agreement;

i enlighet med den fleråriga planen föreslås också en rad tekniska åtgärder för de fisken där torsk fiskas.
a range of technical measures for fisheries in which cod are taken are also proposed in line with the multi-annual plan.

de större fisken som kommer att påverkas av åtgärderna är de fisken som riktas mot gemensamma eller gränsöverskridande bestånd.
major fisheries that will be affected by these measures are those catching shared or straddling stocks.

europeiska kommissionen antog i dag ett förslag om en flerårig plan för Östersjöns båda torskbestånd och de fisken som utnyttjar dessa bestånd.
today, the european commission adopted a proposal on a multi-annual plan for the two cod stocks in the baltic sea and the fisheries exploiting those stocks.

detta hindrar en hållbar förvaltning av dessa bestånd och innebär att de fiskare som bedriver verksamhet i dessa fisken inte erbjuds stabila fiskemöjligheter.
this hinders the sustainable management of these fisheries, and does not provide stability of fishing opportunities for the fishermen operating in these fisheries.

de fiskar djaboï som inte skall förädlas.
instead they fish for djaboï, which does not need processing.

de fiskar lax tillsammans i Östersjön.”
they fish together for salmon in the baltic sea.’

de fiskar ut hela områden med en sorts nylonstrumpa .
these are done with a kind of nylon stocking that denudes entire areas.

dessa redskap är inte ens bra för de fiskare som använder dem.
these nets do not even benefit those using them.

handlägga de ärenden som rör de fiskare som står under deras tillsyn.
they shall administer the affairs of the community.

de fiskar huvudsakligen från min valkrets och de står under mycket sträng kontroll .
they fish mainly from my constituency and they are under very strict control.

detta är ett förslag som starkt stöds av de fiskare som bedriver hantverksmässigt fiske i senegal .
this is a proposal which is strongly supported by the artisanal fishermen in senegal.

jag skulle vilja fråga om det finns något motsvarande intresse för storleken på de fiskar man drar upp.
what i want to know is if anyone is actually taking an interest in whether the fish they catch are large or small.

i mitt betänkande tar jag också upp att de bekvämlighetsflaggade fartygen inte ger några arbetsrättsliga garantier för de fiskare som arbetar på dem .
i also point out in my report that flags of convenience do not provide work or safety guarantees to their crews, which entails serious risks for fishermen working on board these vessels.

vad vi emellertid önskar, är att vi bättre än vad som hittills skett skall kunna stödja de fiskare som faktiskt vill skrota fartyg.
what we do want is that fishermen who actually want to do that should get better support from us than they have had in the past.

jesus sade till dem: »tagen hit av de fiskar som i nu fingen.»
jesus saith unto them, bring of the fish which ye have now caught.